No Bug - Import translations from main

mobile/android/android-components/components/browser/engine-system/src/main/res/values-bqi/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
   <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-  <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">منه بلگه %1$s ٱووڌه:</string>
+  <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">بلگه %1$s اگو:</string>
   <!--
     Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
     %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog).

mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -90,6 +90,8 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_all_sites">Diskouez an holl lec\'hiennoù</string>
   <!-- Description for text button that hides the majority of the list of domain permissions -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_show_fewer_sites">Diskouez nebeutoc\'h a lec\'hiennoù</string>
+  <!-- Short description for the locationInfo data collection permission -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_locationInfo_short_description">lec’hiadur</string>
   <!-- The version on of add-on. -->
   <string name="mozac_feature_addons_version">Handelv</string>
   <!-- The author of an add-on. -->

mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -90,6 +90,8 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">შემქმნელის თქმით ამ გაფართოებით აღირიცხება: %1$s</string>
   <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">შემქმნელის თქმით ეს გაფართოება არ საჭიროებს მონაცემთა აღრიცხვას.</string>
+  <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">შემქმნელის თქმით ამ გაფართოებას სურს აღრიცხოს: %1$s</string>
   <!-- Description for devtools permission. -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">შემმუშავებლის ხელსაწყოებით თქვენს მონაცემებთან წვდომა გახსნილ ჩანართებში</string>
   <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->
@@ -196,6 +198,10 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">დაემატოს %1$s</string>
   <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
   <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s საჭიროებს დამატებით ნებართვებს.</string>
+  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s ითხოვს დამატებით პარამეტრებს</string>
+  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">%1$s ითხოვს დამატებით მონაცემთა აღრიცხვას</string>
   <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილი უფლებები:</string>
   <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. -->
@@ -206,6 +212,10 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">დამატებითი პარამეტრები:</string>
   <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
   <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">მოთხოვნილია:</string>
+  <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">ახალი ნებართვები:</string>
+  <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">ახალ მონაცემთა აღრიცხვა:</string>
   <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">ჩადგმა</string>
   <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -90,6 +90,8 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">O desenvolvedor afirma que esta extensão coleta: %1$s</string>
   <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">O desenvolvedor afirma que esta extensão não requer coleta de dados.</string>
+  <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">O desenvolvedor afirma que a extensão quer coletar: %1$s</string>
   <!-- Description for devtools permission. -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">Estender as ferramentas do desenvolvedor para acessar seus dados nas abas abertas</string>
   <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->
@@ -196,6 +198,10 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_title_2">Adicionar %1$s</string>
   <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
   <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_title" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">%1$s requer permissões adicionais.</string>
+  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional permissions. %1$s is the add-on name. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_dialog_title">%1$s requer configurações adicionais</string>
+  <!-- This is the title of a dialog that asks the users to grant optional data collection permissions only. %1$s is the add-on name. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_with_data_collection_only_dialog_title">%1$s requer coleta adicional de dados</string>
   <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users if they want to install or not an add-on, the subtitle lists the permissions that this add-on requires, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Requer sua permissão para:</string>
   <!-- Heading for the permissions section in the add-on install dialog. -->
@@ -206,6 +212,10 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">Configurações opcionais:</string>
   <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
   <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">A extensão quer:</string>
+  <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">Novas permissões:</string>
+  <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">Nova coleta de dados:</string>
   <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Adicionar</string>
   <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -90,6 +90,8 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_required_data_collection_description_2">开发者称此扩展收集：%1$s</string>
   <!-- The sentence used when the developer of an extension has explicitly stated that they do not collect any data collection. -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_none_required_data_collection_description">开发者称此扩展无需收集数据。</string>
+  <!-- The sentence used when the extension requests new data collection permissions. %1$s is a formatted list of permissions. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_data_collection_optional_description">开发者称此扩展希望收集：%1$s</string>
   <!-- Description for devtools permission. -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_devtools_description">让开发者工具可以存取您打开的标签页中的数据</string>
   <!-- Description for text button that expands the list of domain permissions -->
@@ -206,6 +208,10 @@
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_settings">可选设置：</string>
   <!-- This is the subtitle of a dialog that asks the users to grant optional permissions, the subtitle lists the permissions that this add-on requests, the permissions will dynamically be listed after the ":". -->
   <string name="mozac_feature_addons_optional_permissions_dialog_subtitle" moz:removedIn="142" tools:ignore="UnusedResources">它希望：</string>
+  <!-- Heading for the permissions section in the optional permissions request dialog. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_permissions">新权限：</string>
+  <!-- Heading for the data collection permissions section in the optional permissions request dialog. -->
+  <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_heading_optional_data_collection">新增收集的数据：</string>
   <!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
   <string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">添加</string>
   <!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->

mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -2,6 +2,13 @@
 <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
   <!-- Name of the "notification channel" used for displaying download notification. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
   <string name="mozac_feature_downloads_notification_channel">Pellgargadurioù</string>
+  <!--
+    Summary text shown on an in progress download notification.
+    %1$s will be replaced with the estimated time remaining to complete the download.
+  -->
+  <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining">a-benn %1$s</string>
+  <!-- Summary text shown on an in progress download notification when the estimated time remaining is unknown. -->
+  <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining_unknown">amzer dianav</string>
   <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. -->
   <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Pellgargañ ehanet</string>
   <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. -->
@@ -34,6 +41,8 @@
     %1$s will be replaced with the name of the file.
   -->
   <string name="mozac_feature_downloads_file_failure_no_connection" tools:ignore="UnusedResources">%1$s n’eo ket bet pellgarget.</string>
+  <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. -->
+  <string name="mozac_feature_downloads_file_check_connection" tools:ignore="UnusedResources">Gwiriit ho kennask ha klaskit adarre.</string>
   <!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
   <string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s ne cʼhall ket pellgargañ ar rizh restr-mañ</string>
   <!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened. -->

mobile/android/android-components/components/feature/downloads/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -7,6 +7,8 @@
     %1$s will be replaced with the estimated time remaining to complete the download.
   -->
   <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining">დარჩა %1$s</string>
+  <!-- Summary text shown on an in progress download notification when the estimated time remaining is unknown. -->
+  <string name="mozac_feature_downloads_time_remaining_unknown">გაურკვეველი დრო</string>
   <!-- Text shown on the second row of a paused download notification. -->
   <string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">ჩამოტვირთვა შეჩერებულია</string>
   <!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. -->
@@ -23,6 +25,8 @@
     %1$s will be replaced with the size of the file.
   -->
   <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">ჩამოიტვირთოს ფაილი? (%1$s)</string>
+  <!-- This string is used as the title for the download confirmation dialog when the size of the file is not known. -->
+  <string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_with_unknown_size">ჩამოიტვირთოს ფაილი?</string>
   <!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. -->
   <string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">ჩამოტვირთვა</string>
   <!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. -->

mobile/android/android-components/components/feature/prompts/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -123,6 +123,14 @@
   <string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">კვლავ გაგზავნა</string>
   <!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->
   <string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">გაუქმება</string>
+  <!-- Strings show in a dialog that appear when user confirm folder upload -->
+  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_title">აიტვირთოს ფაილი?</string>
+  <!-- Prompt message displayed when user selects a specific folder. %1$s is a folder / directory name. -->
+  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_message">დარწმუნდით, რომ სანდოა საიტი, სანამ ატვირთვისთვის გამოყენებული იქნება „%1$s“.</string>
+  <!-- Pressing this will dismiss the dialog and allow to upload folder -->
+  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_positive_button_text">ატვირთვა</string>
+  <!-- Pressing this will dismiss the dialog and disallow to upload folder -->
+  <string name="mozac_feature_prompt_folder_upload_confirm_negative_button_text">გაუქმება</string>
   <!--
     Credit Card Autofill
 

mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -26,4 +26,10 @@
   <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">Danevell sacʼhadenn ebet bet treuzkaset.</string>
   <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
   <string name="mozac_lib_crash_share">Rannañ</string>
+  <!-- String for Ask before sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_ask">Goulenn a-raok kas</string>
+  <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_auto">Kas ent-emgefreek</string>
+  <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_never">Chom hep kas atav</string>
 </resources>

mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -26,4 +26,10 @@
   <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">No crash reports have been submitted.</string>
   <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
   <string name="mozac_lib_crash_share">Share</string>
+  <!-- String for Ask before sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_ask">Ask before sending</string>
+  <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_auto">Send automatically</string>
+  <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_never">Never send</string>
 </resources>

mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -26,4 +26,10 @@
   <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">Kaatumisraportteja ei ole lähetetty.</string>
   <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
   <string name="mozac_lib_crash_share">Jaa</string>
+  <!-- String for Ask before sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_ask">Kysy ennen lähettämistä</string>
+  <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_auto">Lähetä automaattisesti</string>
+  <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_never">Älä lähetä</string>
 </resources>

mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -26,4 +26,10 @@
   <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">გათიშვების მოხსენებები არ გაგზავნილა.</string>
   <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
   <string name="mozac_lib_crash_share">გაზიარება</string>
+  <!-- String for Ask before sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_ask">კითხვა გაგზავნამდე</string>
+  <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_auto">თვითგაგზავნა</string>
+  <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_never">არასდროს გაიგზავნოს</string>
 </resources>

mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -26,4 +26,10 @@
   <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">Nenhum relatório de travamento foi enviado.</string>
   <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
   <string name="mozac_lib_crash_share">Compartilhar</string>
+  <!-- String for Ask before sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_ask">Perguntar antes de enviar</string>
+  <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_auto">Enviar automaticamente</string>
+  <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_never">Nunca enviar</string>
 </resources>

mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -26,4 +26,10 @@
   <string name="mozac_lib_crash_no_crashes">尚未提交任何崩溃报告。</string>
   <!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
   <string name="mozac_lib_crash_share">分享</string>
+  <!-- String for Ask before sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_ask">发送前询问</string>
+  <!-- String for Send crash reports automatically radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_auto">自动发送</string>
+  <!-- String for Never sending crash reports radio button in Data Collection Screen -->
+  <string name="crash_reporting_never">永不发送</string>
 </resources>

mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -10,6 +10,11 @@
     The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
   -->
   <string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">Non-private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.</string>
+  <!--
+    Message announced to the user when the tab counter is selected in private browsing mode.
+    Used by a11y services. The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
+  -->
+  <string name="mozac_tab_counter_private">Private Tabs Open: %1$s. Tap to switch tabs.</string>
   <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
   <string name="mozac_browser_menu_new_tab">New tab</string>
   <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -10,6 +10,11 @@
     The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
   -->
   <string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">Muita kuin yksityisiä välilehtiä avoinna: %1$s. Vaihda välilehteä napauttamalla.</string>
+  <!--
+    Message announced to the user when the tab counter is selected in private browsing mode.
+    Used by a11y services. The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
+  -->
+  <string name="mozac_tab_counter_private">Yksityisiä välilehtiä avoinna: %1$s. Vaihda välilehteä napauttamalla.</string>
   <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
   <string name="mozac_browser_menu_new_tab">Uusi välilehti</string>
   <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -10,6 +10,11 @@
     The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
   -->
   <string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">გახსნილი არაპირადი ჩანართი: %1$s. შეეხეთ გადასაცვლელად.</string>
+  <!--
+    Message announced to the user when the tab counter is selected in private browsing mode.
+    Used by a11y services. The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
+  -->
+  <string name="mozac_tab_counter_private">გახსნილი პირადი ჩანართი: %1$s. შეეხეთ გადასაცვლელად.</string>
   <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
   <string name="mozac_browser_menu_new_tab">ახალი ჩანართი</string>
   <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

mobile/android/android-components/components/ui/tabcounter/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -10,6 +10,11 @@
     The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
   -->
   <string name="mozac_open_tab_counter_tab_tray">Abas não privativas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.</string>
+  <!--
+    Message announced to the user when the tab counter is selected in private browsing mode.
+    Used by a11y services. The %1$s will be replaced by the number of opened tabs
+  -->
+  <string name="mozac_tab_counter_private">Abas privativas abertas: %1$s. Toque para mudar de aba.</string>
   <!-- Browser menu button that creates a new tab -->
   <string name="mozac_browser_menu_new_tab">Nova aba</string>
   <!-- Browser menu button that creates a private tab -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-be/strings.xml

@@ -1270,6 +1270,8 @@
   <string name="download_file_has_not_enough_storage_dialog_cancel_button_text">Скасаваць</string>
   <!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->
   <string name="download_delete_item">Выдаліць</string>
+  <!-- Content description for retry download action button on the downloads screen -->
+  <string name="download_retry_action">Паўтарыць</string>
   <string name="download_clear_search_description">Ачысціць</string>
   <!-- Text for the header of in progress downloads -->
   <string name="download_header_in_progress">У працэсе</string>
@@ -1359,6 +1361,8 @@
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Закрыць</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Даслаць справаздачу пра крах</string>
+  <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->
+  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Падрабязней</string>
   <!--
     Bookmarks
 
@@ -1439,6 +1443,8 @@
   <string name="bookmark_delete_single_item">Закладка %s выдалена</string>
   <!-- Text for the button to search all bookmarks -->
   <string name="bookmark_search">Увядзіце пошукавыя запыты</string>
+  <!-- Content description for the bookmark navigation bar back button -->
+  <string name="bookmark_navigate_back_button_content_description">Перайсці назад</string>
   <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark navigation bar button -->
   <string name="bookmark_delete_bookmark_content_description">Выдаліць закладку</string>
   <!-- Content description for the bookmark screen delete bookmark folder navigation bar button -->
@@ -1969,6 +1975,14 @@
     Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings.
   -->
   <string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Значок перавагі выключэння ўзмоцненай аховы ад сачэння</string>
+  <!-- Summary displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_off_summary">Выкарыстоўваць стандартны правайдар DNS</string>
+  <!-- Text displayed above provider dropdown under "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_choose_provider">Выберыце правайдара</string>
+  <!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers -->
+  <string name="preference_doh_provider_default">(змоўчны)</string>
+  <!-- Text displayed for "Custom" under "DNS over HTTPS" providers -->
+  <string name="preference_doh_provider_custom">Адмысловы</string>
   <!-- About page link text to open support link -->
   <string name="about_support">Падтрымка</string>
   <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-bqi/strings.xml

@@ -418,7 +418,7 @@
   -->
   <string name="browser_menu_default_banner_title">%1$s ن پؽش فرز خوتووݩ کۊنین</string>
   <!-- Label text within the set as default banner -->
-  <string name="browser_menu_default_banner_subtitle">چن سانیه تۊل اکشه. هر سا خاستین آلشتس کۊنین.</string>
+  <string name="browser_menu_default_banner_subtitle">تینا چن سانیه تۊل اکشه. هر سا خاستین ترین آلشتس کۊنین.</string>
   <!-- Content description for the button that dismisses the set as default banner in the menu -->
   <string name="browser_menu_default_banner_dismiss">رڌ کردن</string>
   <!--

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-br/strings.xml

@@ -951,6 +951,8 @@
   <string name="customize_toggle_recently_visited">Gweladennet nevez ’zo</string>
   <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
   <string name="customize_toggle_pocket_2" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">Boued spered</string>
+  <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
+  <string name="customize_toggle_pocket_3">Pennadoù</string>
   <!-- Summary for the customize home screen section with Pocket. %s is "Pocket". -->
   <string name="customize_toggle_pocket_summary" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">Pennadoù kinniget gant %s</string>
   <!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
@@ -991,6 +993,14 @@
   <string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">Dibabit ur skeudenn drekleur a blij deoc’h.</string>
   <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
   <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Dizoleiñ skeudennoù drekleur all</string>
+  <!-- Title for the "Northern Lights" gradient alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon has a dynamic green, blue, and purple gradient background, resembling the aurora borealis. -->
+  <string name="alternative_app_icon_option_gradient_northern_lights">Gouloù-noz</string>
+  <!-- Title for the "Pixelated" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. This app icon features a pixel-art style, resembling retro 8-bit graphics. -->
+  <string name="alternative_app_icon_option_pixelated">Pikselaet</string>
+  <!-- Title for the "Minimal" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon presents a simplified, flat and monochrome version of the Firefox logo. -->
+  <string name="alternative_app_icon_option_minimal">Bihanañ</string>
+  <!-- Title for the "Pride" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon incorporates a rainbow color scheme in support of the LGBTQ+ community. -->
+  <string name="alternative_app_icon_option_pride">Lorc’h</string>
   <!--
     Add-ons general availability nimbus message
 
@@ -1099,6 +1109,9 @@
   <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Gouzout hirocʼh</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
   <string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">Gouzout hiroc’h</string>
+  <string name="studies_data_category">Studioù</string>
+  <string name="technical_data_category">Roadennoù teknikel</string>
+  <string name="crash_reporting_description">Gant an danevelloù sac’hañ e c’hallomp kempenn ar c’hudennoù er merdeer. An danevelloù a c’hall kaout roadennoù personel pe kizidik eno.</string>
   <!-- Learn more link for crash reporting preference -->
   <string name="onboarding_preferences_dialog_crash_reporting_learn_more">Gouzout hiroc\'h a-zivout an danevelloù sac\'hañ</string>
   <!-- Title for studies preferences -->
@@ -1129,6 +1142,10 @@
   <string name="preference_top_toolbar">Krecʼh</string>
   <!-- Preference for using bottom toolbar -->
   <string name="preference_bottom_toolbar">Traoñ</string>
+  <!-- Preference for using simple toolbar -->
+  <string name="preference_simple_toolbar">Eeun</string>
+  <!-- Preference for using expanded toolbar -->
+  <string name="preference_expanded_toolbar">Astennet</string>
   <!--
     Theme Preferences
 
@@ -1315,6 +1332,8 @@
   <string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Serriñ an ivinelloù diuzet</string>
   <!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
   <string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Lañser an ivinelloù diuzet</string>
+  <!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
+  <string name="tab_tray_homepage_tab">Degemer</string>
   <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
   <string name="remove_tab_from_collection">Dilemel an ivinell eus an dastumad</string>
   <!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
@@ -1380,6 +1399,10 @@
   <string name="download_in_progress_snackbar_action_details">Munudoù</string>
   <!-- Text for the snackbar to confirm that a download has completed. -->
   <string name="download_completed_snackbar">Pellgargadur echu</string>
+  <!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. -->
+  <string name="download_undo_delete_snackbar_action">Dizober</string>
+  <!-- Text shown when no download exists -->
+  <string name="download_empty_message_2">Pellgargadur ebet evit poent</string>
   <!--
     History multi select title in app bar
     %1$d is the number of downloads selected
@@ -1418,6 +1441,16 @@
     %3$s is the amount of time remaining to complete the download.
   -->
   <string name="download_item_in_progress_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">%1$s / %2$s • %3$s a chom</string>
+  <!--
+    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown. This results in the estimated download time remaining to be unknown also.
+    %1$s is the current file size that has been downloaded.
+  -->
+  <string name="download_item_in_progress_description_unknown_total_size">%1$s • amzer dianav</string>
+  <!--
+    Description of a paused download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown.
+    %1$s is the current file size that has been downloaded.
+  -->
+  <string name="download_item_paused_description_unknown_total_size">%1$s • ehanet</string>
   <!-- Text to indicate that an in progress download is paused. -->
   <string name="download_item_status_paused" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">ehanet</string>
   <!-- Text to indicate that the download speed of an in progress download is being calculated. -->
@@ -1428,6 +1461,14 @@
   <string name="download_search_no_results_found">Disoc’h ebet kavet</string>
   <!-- Text for the "Select all" button, which selects all downloaded items in the downloads list. -->
   <string name="download_select_all_items">Diuzañ pep tra</string>
+  <!--
+    Downloads Content Type Filters
+
+    Text for the filter button to show all files in the downloads list
+  -->
+  <string name="download_content_type_filter_all">Pep tra</string>
+  <!-- Text for the filter button to show only images in the downloads list -->
+  <string name="download_content_type_filter_image">Skeudennoù</string>
   <!-- Text for the filter button to show all other file types in the downloads list -->
   <string name="download_content_type_filter_other_1">All</string>
   <!--
@@ -1466,12 +1507,16 @@
     Broken site reason text for site slow or not working
   -->
   <string name="webcompat_reporter_reason_slow" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">N’a ket en-dro pe gorrek eo al lec’hienn</string>
+  <!-- Broken site reason text for site doesn’t load -->
+  <string name="webcompat_reporter_reason_load">Ne garg ket al lec’hienn</string>
   <!-- Broken site reason text for images or videos -->
   <string name="webcompat_reporter_reason_media" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Skeudennoù pe videoioù</string>
   <!-- Broken site reason text for buttons, links, and other content -->
   <string name="webcompat_reporter_reason_content" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Boutonoù, liammoù ha danvezioù all</string>
   <!-- Broken site reason text for sign in or sign out -->
   <string name="webcompat_reporter_reason_account" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Kennaskañ pe digennaskañ</string>
+  <!-- Broken site reason text for site is slow -->
+  <string name="webcompat_reporter_reason_slow2">Gorrek eo al lec’hienn</string>
   <!-- Broken site reason text for ad blocker -->
   <string name="webcompat_reporter_reason_ad_blocker" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">Stanker bruderezh</string>
   <!-- Broken site reason text for something else -->
@@ -1494,8 +1539,12 @@
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">Kas danevelloù sac’hañ ent emgefreek</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">Serriñ</string>
+  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to never be asked for the submission -->
+  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">Na ziskouez en-dro</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">Kas an danevell sac’hadenn</string>
+  <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->
+  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">Gouzout hiroc’h</string>
   <!--
     Bookmarks
 
@@ -1690,6 +1739,10 @@
   <string name="studies_on">Gweredekaet</string>
   <!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
   <string name="studies_off">Diweredekaet</string>
+  <!-- Toggle if desktop site is turned on -->
+  <string name="browser_feature_desktop_site_on">Gweredekaet</string>
+  <!-- Toggle if desktop site is turned off -->
+  <string name="browser_feature_desktop_site_off">Diweredekaet</string>
   <!-- Category header of a preference that allows a user to alter settings related to web permissions. -->
   <string name="preferences_category_permissions">Aotreoù</string>
   <!--
@@ -1801,6 +1854,10 @@
   <string name="sync_add_new_device_learn_button">Gouzout hirocʼh a-zivout ar cʼhas ivinelloù…</string>
   <!-- Text for the button to connect another device -->
   <string name="sync_add_new_device_connect_button">Kennaskañ un trevnad all…</string>
+  <!-- A message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
+  <string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nKaset eus %2$s 🦊 Esaeit ar merdeer hezoug: %3$s</string>
+  <!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
+  <string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nKaset eus %2$s 🦊 %3$s</string>
   <!--
     Notifications
 
@@ -2155,6 +2212,8 @@
   <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_title">Pourchaser personelaet</string>
   <!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
   <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">Pourchaser</string>
+  <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->
+  <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">An URL a rank kregiñ gant “https://”</string>
   <!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->
   <string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">URL direizh</string>
   <!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
@@ -2167,6 +2226,10 @@
   <string name="preference_doh_exceptions_add">Ouzhpennañ ul lec’hienn</string>
   <!-- Text displayed above the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->
   <string name="preference_doh_exceptions_add_site">Lec’hienn</string>
+  <!-- Placeholder URL displayed in the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->
+  <string name="preference_doh_exceptions_add_placeholder">skouer.bzh</string>
+  <!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" -->
+  <string name="preference_doh_exceptions_add_save">Enrollañ</string>
   <!-- About page link text to open support link -->
   <string name="about_support">Skor</string>
   <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
@@ -2653,6 +2716,8 @@
   -->
   <string name="pocket_stories_header_1" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">Boued spered</string>
   <!-- Header text for a section on the home screen. -->
+  <string name="pocket_stories_header_2">Pennadoù</string>
+  <!-- Header text for a section on the home screen. -->
   <string name="pocket_stories_categories_header" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Istorioù dre dem</string>
   <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
   <string name="pocket_stories_placeholder_text" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">Dizoloiñ muioc’h</string>
@@ -2740,6 +2805,12 @@
   <string name="translation_error_language_not_supported_warning_text">Hon digarezit, n’eo ket skoret ar yezh \"%1$s\" c’hoazh.</string>
   <!-- Snackbar title shown if the user closes the Translation Request dialogue and a translation is in progress. -->
   <string name="translation_in_progress_snackbar">O treiñ…</string>
+  <!--
+    Translations options dialog
+
+    Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on.
+  -->
+  <string name="translation_option_bottom_sheet_title_heading">Arventennoù an droidigezh</string>
   <!-- Toggle switch label that allows a user to set if they would like to never be offered a translation of the given language. %1$s is the language name, for example, "Spanish". -->
   <string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_in_language">Na dreiñ biken %1$s</string>
   <!-- Toggle switch label that allows a user to set the setting if they would like the browser to never translate the site the user is currently visiting. -->
@@ -2911,8 +2982,55 @@
   <string name="download_language_file_dialog_positive_button_text_all_languages">Pellgargañ ha treiñ</string>
   <!-- Button text on the data saving mode warning dialog used by the translations feature to allow users to cancel the action and not perform a download of the language file. -->
   <string name="download_language_file_dialog_negative_button_text">Nullañ</string>
+  <!--
+    Unified Trust Panel
+
+    Text for the protection panel header when the site is secure.
+  -->
+  <string name="protection_panel_header_secure">Diogel</string>
+  <!-- Text for the protection panel header when the site is not secure. -->
+  <string name="protection_panel_header_not_secure">Diziogel</string>
+  <!-- Title text for the protection panel banner when the site is not secure. -->
+  <string name="protection_panel_banner_not_secure_title">Taolit evezh war al lec’hienn-mañ</string>
+  <!-- Description text for the protection panel banner when the site is not secure. -->
+  <string name="protection_panel_banner_not_secure_description">N’eo ket diogel ho kennask.</string>
+  <!-- Title text for the protection panel banner when tracking protection is disabled. -->
+  <string name="protection_panel_banner_not_protected_title">Diweredekaet ho peus ar gwarezioù</string>
+  <!--
+    Text for displaying the total number of trackers blocked in the protection panel.
+    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.
+  -->
+  <string name="protection_panel_num_trackers_blocked">Heulierien stanket: %d</string>
+  <!-- Text for when no trackers have been blocked. -->
+  <string name="protection_panel_no_trackers_blocked">N’eo bet kavet heulier ebet</string>
+  <!-- Link text to navigate to privacy and security settings from the protection panel. -->
+  <string name="protection_panel_privacy_and_security_settings">Arventennoù evit ho puhez prevez ha diogelroez</string>
+  <!-- Title text for the protection panel permissions section. -->
+  <string name="protection_panel_permissions_title">Aotreoù</string>
+  <!--
+    Text for displaying the total number of trackers blocked in the trackers blocked panel.
+    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.
+  -->
+  <string name="trackers_blocked_panel_total_num_trackers_blocked">Heulierien stanket: %d</string>
+  <!--
+    Text for displaying the number of trackers blocked for a specific tracker category in the trackers blocked panel.
+    %s is a placeholder for the name of the tracker category.
+    %d is a placeholder for the number of trackers blocked.
+  -->
+  <string name="trackers_blocked_panel_categorical_num_trackers_blocked">%s: %d</string>
+  <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to confirm they wish to clear the site data. -->
+  <string name="clear_site_data_dialog_positive_button_text">Skarzhañ</string>
   <!-- Button text on the clear site data dialog to allow users to cancel the action and not clear the site data. -->
   <string name="clear_site_data_dialog_negative_button_text">Nullañ</string>
+  <!-- Text for the connection security panel when the site is secure. -->
+  <string name="connection_security_panel_secure">Kennask diarvar</string>
+  <!-- Text for the connection security panel when the site is not secure. -->
+  <string name="connection_security_panel_not_secure">N’eo ket diarvar ar c’hennask</string>
+  <!--
+    Text for the connection security panel to indicate who the certificate was verified by.
+    %s is a placeholder for the name of the certificate authority that verified the ticket
+  -->
+  <string name="connection_security_panel_verified_by">Gwiriet gant %s</string>
   <!--
     Debug drawer
 
@@ -3039,6 +3157,18 @@
   <string name="debug_drawer_logins_add_login_button">Ouzhpennañ un naouder faos evit an domani-mañ</string>
   <!-- Content description for delete button. %s is the username of the login. -->
   <string name="debug_drawer_logins_delete_login_button_content_description">Dilemel an titour kennaskañ gant an anv arveriad %s</string>
+  <!--
+    Debug drawer addresses
+
+    The title of the Addresses feature in the Debug Drawer.
+  -->
+  <string name="debug_drawer_addresses_title">Chomlec’hioù</string>
+  <!-- The title of the header for the section for managing addresses. -->
+  <string name="debug_drawer_addresses_management_header">Merañ ar chomlec’hioù</string>
+  <!-- The title of the button in the debug drawer for adding a new address. -->
+  <string name="debug_drawer_add_new_address">Ouzhpennañ chomlec’hioù nevez evit ar yezh diuzet</string>
+  <!-- The title of the button for deleting in the debug drawer all addresses. -->
+  <string name="debug_drawer_delete_all_addresses">Dilemel an holl chomlec’hioù</string>
   <!--
     Debug drawer "contextual feature recommendation" (CFR) tools
 
@@ -3073,6 +3203,22 @@
     Text shown as a label or tag to indicate a feature or area is still undergoing active development. Note that here "Beta" should not be translated, as it is used as an icon styled element.
   -->
   <string name="beta_feature">BETA</string>
+  <!--
+    Root certificate expiration warnings
+
+    These strings for homepage cards and push notifications to be pushed to users running outdated versions of Firefox. We want to encourage these users to update to the latest version so their extensions and other features don't stop working when Firefox's old root certificate expires on 2025-03-14. For more information, see this SUMO article: https://support.mozilla.org/kb/root-certificate-expiration !
+
+    Homepage card button to open Google Play Store. "Update" is a verb.
+  -->
+  <string name="certificate_warning_homepage_card_update_now_button" tools:ignore="UnusedResources">Hizivaat bremañ</string>
+  <!-- Homepage card title about old Firefox version. "Update" is a verb. Note: The word "Firefox" should NOT be translated. -->
+  <string name="certificate_warning_homepage_card_hca1_title" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Hizivait ho merdeer Firefox</string>
+  <!-- Homepage card title about old Firefox version. "Update" is a verb. -->
+  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcr1_title" tools:ignore="UnusedResources">Hizivait a-raok ar 14 a viz Meurzh</string>
+  <!-- Homepage card title about old Firefox version -->
+  <string name="certificate_warning_homepage_card_hcw2_title" tools:ignore="UnusedResources">Chom a ra nebeutoc’h eget 7 deiz evit hizivaat</string>
+  <!-- Push notification title about old Firefox version. "Update" is a noun. -->
+  <string name="certificate_warning_push_notification_update_recommended_title" tools:ignore="UnusedResources">Hizivadur erbedet</string>
   <!-- TextField Design System Component -->
 
   <!--
@@ -3085,4 +3231,18 @@
   <string name="a11y_task_icon_description">Ikon trevell</string>
   <!-- Negative button text for the contextual feature recommendation (CFR) dismissing the screen lock suggestion -->
   <string name="private_tab_cfr_negative">Ket, trugarez</string>
+  <!-- Positive button text for the contextual feature recommendation (CFR) enabling screen lock for private tabs -->
+  <string name="private_tab_cfr_positive">Prennañ an ivinell</string>
+  <!--
+    Review prompt
+
+    Title for a prompt asking the user about their experience using the app. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
+  -->
+  <string name="review_prompt_pre_prompt_header">Petra soñjit eus %1$s?</string>
+  <!-- Label for a button negatively rating the user's experience with the app -->
+  <string name="review_prompt_negative_button">Kudennoù am eus</string>
+  <!-- Label for a button positively rating the user's experience with the app -->
+  <string name="review_prompt_positive_button">Dispar eo!</string>
+  <!-- Label for a button opening a feedback forum -->
+  <string name="review_prompt_feedback_button">Reiñ hoc’h ali</string>
 </resources>

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml

@@ -64,6 +64,8 @@
   -->
   <string name="private_browsing_placeholder_description_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">%1$s clears your search and browsing history from private tabs when you close them or quit the app. While this doesn’t make you anonymous to web sites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this device.</string>
   <string name="private_browsing_common_myths">Common myths about private browsing</string>
+  <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. -->
+  <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">Private browsing session</string>
   <!--
     True Private Browsing Mode
 
@@ -1230,6 +1232,8 @@
   <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Learn more</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
   <string name="preference_usage_data_2">Send technical and interaction data</string>
+  <!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->
+  <string name="preference_usage_data_learn_more_2">Learn more about technical data</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
   <string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">Learn more</string>
   <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->
@@ -1242,6 +1246,16 @@
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">Automatically send crash reports</string>
   <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">This helps us diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.</string>
+  <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen -->
+  <string name="preferences_crashes_learn_more">Learn more about crash reports</string>
+  <!-- Title Headers for data collection settings screen -->
+  <string name="crash_reports_data_category">Crash Reports</string>
+  <string name="usage_data_category">Usage data</string>
+  <string name="studies_data_category">Studies</string>
+  <string name="technical_data_category">Technical Data</string>
+  <string name="crash_reporting_description">Crash reports allow us to diagnose and fix issues with the browser. Reports may include personal or sensitive data.</string>
+  <!-- Section title for campaign measurement in data collections screen -->
+  <string name="preferences_marketing_data_title">Campaign measurement</string>
   <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->
   <string name="preferences_marketing_data_2">Campaign measurement data</string>
   <!--
@@ -2659,6 +2673,14 @@
   <string name="login_detail_menu_edit_button">Edit</string>
   <!-- Delete text for the login detail menu delete button -->
   <string name="login_detail_menu_delete_button">Delete</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the add login view. -->
+  <string name="add_login_navigate_back_button_content_description">Navigate backwards</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the save new login button. -->
+  <string name="add_login_save_new_login_button_content_description">Save new login</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. -->
+  <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">Navigate backwards</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. -->
+  <string name="edit_login_button_content_description">Edit login</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
   <string name="saved_login_open_site">Open site in browser</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ka/strings.xml

@@ -64,6 +64,8 @@
   -->
   <string name="private_browsing_placeholder_description_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">%1$s გაასუფთავებს თქვენი ძიებისა და ნახვების ისტორიას ყველა პირადი ჩანართის დახურვისას ან გამოსვლისას. მართალია, ეს ვერ დაფარავს თქვენს ვინაობას საიტებისა და ინტერნეტის მომწოდებლისგან, მაგრამ გაგიადვილებთ, დაიცვათ პირადი მონაცემები, თუ ამ მოწყობილობის სხვაც გამოიყენებს.</string>
   <string name="private_browsing_common_myths">ცრუ წარმოდგენები პირადი თვალიერების შესახებ</string>
+  <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. -->
+  <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">პირადი დათვალიერების რეჟიმი</string>
   <!--
     True Private Browsing Mode
 
@@ -416,7 +418,7 @@
   -->
   <string name="browser_menu_default_banner_title">გახადეთ %1$s ნაგულისხმევი</string>
   <!-- Label text within the set as default banner -->
-  <string name="browser_menu_default_banner_subtitle">წამები დასჭირდება. შეცვლით ნებისმიერ დროს.</string>
+  <string name="browser_menu_default_banner_subtitle">რამდენიმე წამს გასტანს. შეცვლით ნებისმიერ დროს.</string>
   <!-- Content description for the button that dismisses the set as default banner in the menu -->
   <string name="browser_menu_default_banner_dismiss">აცილება</string>
   <!--
@@ -859,6 +861,8 @@
   <string name="preferences_category_account">ანგარიში</string>
   <!-- Preference for changing where the AddressBar is positioned -->
   <string name="preferences_toolbar_2">მისამართების ველის მდებარეობა</string>
+  <!-- Preference for changing toolbar layout -->
+  <string name="preferences_toolbar_layout">ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება</string>
   <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
   <string name="preferences_theme">თემა</string>
   <!-- Preference for customizing the home screen -->
@@ -941,6 +945,14 @@
   <string name="preferences_open_links_in_apps_never">არასდროს</string>
   <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
   <string name="preferences_external_download_manager" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">ჩამოტვირთვის გარეშე მმართველი</string>
+  <!-- Preference title for choosing an app to handle downloads -->
+  <string name="preferences_choose_app_for_downloads">მართეთ ჩამოტვირთვები სხვა პროგრამით</string>
+  <!-- Title for the setting to automatically clean up downloaded files. %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
+  <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_title">წაშლის %s და წაიშლება მოწყობილობიდან</string>
+  <!-- Summary for the setting to automatically clean up downloaded files -->
+  <string name="preferences_downloads_settings_clean_up_files_summary">ფაილების მოცილება ჩამოტვირთვებიდან ასევე მოაცილებს მოწყობილობიდანაც</string>
+  <!-- Preference for downloads -->
+  <string name="preferences_downloads">ჩამოტვირთვები</string>
   <!-- Preference for enabling gecko engine logs -->
   <string name="preferences_enable_gecko_logs">Gecko-აღრიცხვების ჩართვა</string>
   <!-- Message to indicate users that we are quitting the application to apply the changes -->
@@ -1106,6 +1118,12 @@
   <string name="alternative_app_icon_option_momo">Momo</string>
   <!-- Subtitle for the "Momo" themed alternative app icon variant in the icon picker screen. The app icon was created by artist @heyheymomodraws and features a unique hand-drawn style with a friendly fox. -->
   <string name="alternative_app_icon_option_momo_subtitle">შემქმნელი @heyheymomodraws</string>
+  <!-- Title for the "Solid colors" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with flat, uniform color backgrounds. -->
+  <string name="alternative_app_icon_group_solid_colors">ერთგვაროვანი ფერები</string>
+  <!-- Title for the "Gradients" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group contains icons with gradient backgrounds inspired by natural light conditions. -->
+  <string name="alternative_app_icon_group_gradients">ცვალებადი ფერები</string>
+  <!-- Title for the "Other" group of alternative app icon variants in the icon picker screen. This group includes retro, pixel art, themed, and artist-created icons. -->
+  <string name="alternative_app_icon_group_other">სხვა</string>
   <!--
     Add-ons general availability nimbus message
 
@@ -1214,18 +1232,30 @@
   <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">ვრცლად</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
   <string name="preference_usage_data_2">ტექნიკური და გამოყენების მონაცემების გაგზავნა</string>
+  <!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->
+  <string name="preference_usage_data_learn_more_2">ვრცლად ტექნიკურ მონაცემებზე</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
   <string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">ვრცლად</string>
   <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->
   <string name="preferences_usage_data_description_1" tools:ignore="BrandUsage">თქვენი მოწყობილობის მასახიათებლები, აპარატურული გაწყობა და გამოყენების მონაცემები გვეხმარება გავაუმჯობესოთ Firefox შესაძლებლობების, წარმადობისა და მდგრადობის კუთხით.</string>
   <!-- Preference switch for daily usage ping data collection -->
   <string name="preferences_daily_usage_ping_title">დღიური გამოყენების უწყება</string>
-  <string name="preferences_daily_usage_ping_description">ამით %@ მიახლოებით ითვლის მოქმედ მომხმარებლებს.</string>
+  <string name="preferences_daily_usage_ping_description">ამით Mozilla მიახლოებით ითვლის მოქმედ მომხმარებლებს.</string>
   <string name="preferences_daily_usage_ping_learn_more">ვრცლად დღიური გამოყენების უწყების შესახებ</string>
   <!-- Preference switch title for automatically submitting crash reports -->
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">უეცარი გათიშვის მოხსენებების თვითგაგზავნა</string>
   <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">საშუალებას მოგვცემს, გამოვავლინოთ და მოვაგვაროთ ბრაუზერის ხარვეზები. მოხსენებები შეიძლება შეიცავდეს პირად ან საფრთხილო მონაცემებს.</string>
+  <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen -->
+  <string name="preferences_crashes_learn_more">ვრცლად უეცარი გათიშვების მოხსენებებზე</string>
+  <!-- Title Headers for data collection settings screen -->
+  <string name="crash_reports_data_category">უეცარი გათიშვის მოხსენებები</string>
+  <string name="usage_data_category">გამოყენების მონაცემები</string>
+  <string name="studies_data_category">კვლევები</string>
+  <string name="technical_data_category">ტექნიკური მონაცემები</string>
+  <string name="crash_reporting_description">უეცარი გათიშვის მოხსენებები საშუალებას გვაძლევს, გამოვავლინოთ და მოვაგვაროთ ბრაუზერის ხარვეზები. მოხსენებები შეიძლება შეიცავდეს პირად ან საფრთხილო მონაცემებს.</string>
+  <!-- Section title for campaign measurement in data collections screen -->
+  <string name="preferences_marketing_data_title">გაცნობითი საქმიანობის საზომი</string>
   <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->
   <string name="preferences_marketing_data_2">გაცნობითი საქმიანობის საზომი</string>
   <!--
@@ -1265,6 +1295,10 @@
   <string name="preference_top_toolbar">ზემოთ</string>
   <!-- Preference for using bottom toolbar -->
   <string name="preference_bottom_toolbar">ქვემოთ</string>
+  <!-- Preference for using simple toolbar -->
+  <string name="preference_simple_toolbar">მარტივი</string>
+  <!-- Preference for using expanded toolbar -->
+  <string name="preference_expanded_toolbar">ჩამოშლილი</string>
   <!--
     Theme Preferences
 
@@ -1638,12 +1672,22 @@
     %2$s is the total size of the downloaded file.
   -->
   <string name="download_item_in_progress_description_pending">%1$s / %2$s • ელოდება</string>
+  <!--
+    Description of an in progress download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown. This results in the estimated download time remaining to be unknown also.
+    %1$s is the current file size that has been downloaded.
+  -->
+  <string name="download_item_in_progress_description_unknown_total_size">%1$s • დაუდგენელი დრო</string>
   <!--
     Description of a paused download item, displayed in the downloads list.
     %1$s is the current file size that has been downloaded.
     %2$s is the total size of the downloaded file.
   -->
   <string name="download_item_paused_description">%1$s / %2$s • შეჩერებულია</string>
+  <!--
+    Description of a paused download item, displayed in the downloads list when the total download size is unknown.
+    %1$s is the current file size that has been downloaded.
+  -->
+  <string name="download_item_paused_description_unknown_total_size">%1$s • შეჩერებული</string>
   <!-- Text to indicate that an in progress download is paused. -->
   <string name="download_item_status_paused" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">შეჩერდა</string>
   <!-- Text to indicate that the download speed of an in progress download is being calculated. -->
@@ -1748,12 +1792,20 @@
   <string name="tab_crash_restore">ჩანართის აღდგენა</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog title, %s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_title">%s ახლიდან უნდა ჩაირთოს</string>
+  <!-- Single unsubmitted crash matching remote settings. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
+  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_title">გადაუგზავნელი მოხსენება გაქვთ უეცარი გათიშვის შესახებ, რომლის კვლევაც მიმდინარეობს. მისი გამოგზავნით დაგვეხმარებით, გავაუმჯობესოთ %1$s. ამ ცნობის დახურვით მოხსენება უგულებელყოფილი დარჩება.</string>
+  <!-- Multiple unsubmitted crashes matching remote settings. %1$d is the number of unsent crash reports, %2$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
+  <string name="unsubmitted_crashes_requested_by_devs_dialog_title">გადაუგზავნელი მოხსენებები (%1$d) გაქვთ უეცარი გათიშვის შესახებ, რომლის კვლევაც მიმდინარეობს. მათი გამოგზავნით დაგვეხმარებით, გავაუმჯობესოთ %2$s. ამ ცნობის დახურვით მოხსენებები უგულებელყოფილი დარჩება.</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog checkbox label for automatically sending reports in the future -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_checkbox_label">უეცარი გათიშვის მოხსენებების თვითგაგზავნა</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to dismiss the dialog -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_negative_button">დახურვა</string>
+  <!-- Unsubmitted crash dialog negative button to never be asked for the submission -->
+  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_dialog_never_button">აღარ გამოჩნდეს</string>
   <!-- Unsubmitted crash dialog positive button to submit crash report -->
   <string name="unsubmitted_crash_dialog_positive_button">უეცარი გათიშვის მოხსენება</string>
+  <!-- Unsubmitted crash dialog button to open a web page with more details on the feature and privacy policy -->
+  <string name="unsubmitted_crash_requested_by_devs_learn_more">ვრცლად</string>
   <!--
     Bookmarks
 
@@ -2613,6 +2665,22 @@
   <string name="saved_login_clear_username">სახელის გასუფთავება</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
   <string name="saved_login_clear_hostname">მისამართის გასუფთავება</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, for the 3 dots button that shows commands related to the currently displayed login (edit, delete). -->
+  <string name="login_detail_menu_button_content_description">შესვლის მონაცემების მენიუ</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the login detail view. -->
+  <string name="login_details_navigate_back_button_content_description">გადასვლა უკან</string>
+  <!-- Edit text for the login detail menu edit button -->
+  <string name="login_detail_menu_edit_button">ჩასწორება</string>
+  <!-- Delete text for the login detail menu delete button -->
+  <string name="login_detail_menu_delete_button">წაშლა</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the add login view. -->
+  <string name="add_login_navigate_back_button_content_description">გადასვლა უკან</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the save new login button. -->
+  <string name="add_login_save_new_login_button_content_description">ახალი ანგარიშის შენახვა</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. -->
+  <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">გადასვლა უკან</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. -->
+  <string name="edit_login_button_content_description">შესვლის მონაცემის ჩასწორება</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
   <string name="saved_login_open_site">საიტის ბრაუზერში გახსნა</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -64,6 +64,8 @@
   -->
   <string name="private_browsing_placeholder_description_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">O %1$s limpa o histórico de pesquisa e navegação de abas privativas quando você as fecha ou sai do aplicativo. Apesar disso não tornar você anônimo em sites ou no seu provedor de internet, facilita manter o que você faz online privativo de qualquer outra pessoa que use este dispositivo.</string>
   <string name="private_browsing_common_myths">Lendas comuns sobre navegação privativa</string>
+  <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. -->
+  <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">Sessão de navegação privativa</string>
   <!--
     True Private Browsing Mode
 
@@ -1230,6 +1232,8 @@
   <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Saiba mais</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
   <string name="preference_usage_data_2">Enviar dados técnicos e de interação</string>
+  <!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->
+  <string name="preference_usage_data_learn_more_2">Saiba mais sobre dados técnicos</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
   <string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">Saiba mais</string>
   <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->
@@ -1242,6 +1246,16 @@
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">Enviar relatórios de falhas automaticamente</string>
   <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">Isso nos ajuda a diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis.</string>
+  <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen -->
+  <string name="preferences_crashes_learn_more">Saiba mais sobre relatórios de falhas</string>
+  <!-- Title Headers for data collection settings screen -->
+  <string name="crash_reports_data_category">Relatórios de falha</string>
+  <string name="usage_data_category">Dados de uso</string>
+  <string name="studies_data_category">Estudos</string>
+  <string name="technical_data_category">Dados técnicos</string>
+  <string name="crash_reporting_description">Relatórios de falhas nos permitem diagnosticar e resolver problemas relacionados ao navegador. Os relatórios podem conter dados pessoais ou sensíveis.</string>
+  <!-- Section title for campaign measurement in data collections screen -->
+  <string name="preferences_marketing_data_title">Medição de campanhas</string>
   <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->
   <string name="preferences_marketing_data_2">Dados de medição da campanha</string>
   <!--
@@ -2659,6 +2673,14 @@
   <string name="login_detail_menu_edit_button">Editar</string>
   <!-- Delete text for the login detail menu delete button -->
   <string name="login_detail_menu_delete_button">Excluir</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the add login view. -->
+  <string name="add_login_navigate_back_button_content_description">Voltar à página anterior</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the save new login button. -->
+  <string name="add_login_save_new_login_button_content_description">Salvar nova conta</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. -->
+  <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">Voltar à página anterior</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. -->
+  <string name="edit_login_button_content_description">Editar conta de acesso</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
   <string name="saved_login_open_site">Abrir site no navegador</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tok/strings.xml

@@ -115,7 +115,7 @@
 
     Header text for jumping back into the recent tab in the home screen
   -->
-  <string name="recent_tabs_header">o lukin e poki pi tenpo poka</string>
+  <string name="recent_tabs_header">o lukin sin e lipu poka</string>
   <!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
   <string name="recent_tabs_show_all">o lukin e poki ale</string>
   <!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
@@ -389,6 +389,12 @@
     %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
   -->
   <string name="search_engine_icon_content_description_1">ilo alasa: ilo %s</string>
+  <!--
+    Content description (not visible, for screen readers etc.) of the search engine selector from the search toolbar.
+    %s is the search engine name (for example: DuckDuckGo).
+    The colon character (in "%s:") is intended to have the screen reader make a small pause between the search engine name and the description of the button.
+  -->
+  <string name="search_engine_selector_content_description">%s: ilo alasa</string>
   <!--
     Home onboarding
 
@@ -397,6 +403,8 @@
   <string name="onboarding_home_welcome_title_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">o kama pona. ilo o nasin sina</string>
   <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
   <string name="onboarding_home_welcome_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">kule sin. awen sin. olin jan pi sin ala.</string>
+  <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+  <string name="onboarding_home_get_started_button" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">o open</string>
   <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
   <string name="onboarding_home_sign_in_button" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">o lon sijelo</string>
   <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
@@ -420,10 +428,16 @@
   <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_3">kulupu mi li utala e ni: kulupu mani li wile alasa ike e sina lon ilo.</string>
   <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
   <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">o open e lipu ale kepeken ilo alasa ni</string>
+  <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
+  <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">o ni lon tenpo ante</string>
+  <!-- Title for sign in to sync screen. -->
+  <string name="juno_onboarding_sign_in_title_2">o len e sona sina lon ilo mute</string>
   <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
   <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">o lon sijelo</string>
   <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
   <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">o kama lon tenpo ante</string>
+  <!-- Onboarding add-ons card, button for start browsing, used by Nimbus experiments. -->
+  <string name="onboarding_add_on_start_browsing_button_2" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">o open</string>
   <!-- Ublock name for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. Note: The word "Ublock Origin" is a brand name should NOT be translated -->
   <string name="onboarding_add_on_ublock_name" moz:removedIn="140" tools:ignore="UnusedResources">ilo uBlock Origin</string>
   <!-- Ublock description for the onboarding add-ons card, used by Nimbus experiments. -->
@@ -551,6 +565,10 @@
   <string name="preferences_search_bookmarks">o alasa e lipu awen</string>
   <!-- Preference for account settings -->
   <string name="preferences_account_settings">nasin sijelo</string>
+  <!-- Snackbar message shown when user shares a link -->
+  <string name="link_shared_snackbar_message">sina pana e lipu</string>
+  <!-- Snackbar action label shown when user shares a link -->
+  <string name="link_shared_snackbar_action">o nasin e ilo</string>
   <!-- Preference for open links in third party apps -->
   <string name="preferences_open_links_in_apps">o open e lipu lon ilo ante lon tenpo seme</string>
   <!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
@@ -579,6 +597,8 @@
   <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">wile</string>
   <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->
   <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">ken wile ala</string>
+  <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->
+  <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites">o ken lon lipu ale</string>
   <!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen.  %1$s is a formatted list of permissions. -->
   <string name="addons_permissions_required_data_collection_description" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">mama lawa la ilo li wile e sona ni: %1$s.</string>
   <!-- The description of data collection permissions listed in the addon's permissions screen.  %1$s is a formatted list of permissions. -->
@@ -612,6 +632,12 @@
   <string name="customize_toggle_pocket_summary" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="140">ilo %s li ken e lipu ni</string>
   <!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
   <string name="customize_wallpapers">selo kule</string>
+  <!--
+    Wallpapers
+
+    Content description for various wallpapers. %1$s is the name of the wallpaper.
+  -->
+  <string name="wallpapers_item_name_content_description">selo kule: %1$s</string>
   <!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
   <string name="wallpaper_updated_snackbar_message">mi ante e selo kule!</string>
   <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
@@ -674,6 +700,8 @@
   <string name="preferences_sync_history">lukin pini lipu</string>
   <!-- Preference for syncing bookmarks -->
   <string name="preferences_sync_bookmarks">lipu awen</string>
+  <!-- Preference for syncing passwords -->
+  <string name="preferences_sync_logins_2">nimi open</string>
   <!-- Preference for signing out -->
   <string name="preferences_sign_out">o weka tan sijelo</string>
   <!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
@@ -697,7 +725,7 @@
   -->
   <string name="fxa_tabs_closed_notification_title">ilo %1$s li weka e poki %2$d tan ilo ni</string>
   <!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
-  <string name="fxa_tabs_closed_text">o lukin e poki pini poka</string>
+  <string name="fxa_tabs_closed_text">o lukin e lipu pini poka</string>
   <!--
     Advanced Preferences
 
@@ -866,6 +894,8 @@
   <string name="tab_tray_menu_recently_closed">poki pi pini poka</string>
   <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
   <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">pini poka</string>
+  <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
+  <string name="tab_tray_menu_account_settings">nasin ilo sijelo</string>
   <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
   <string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">o awen</string>
   <!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@@ -894,6 +924,8 @@
   <string name="history_delete_all">o weka e lukin pini ale</string>
   <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
   <string name="history_delete_multiple_items_snackbar">mi weka e lukin pini ale</string>
+  <!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. %1$s is the shortened URL of the deleted history item. -->
+  <string name="history_delete_single_item_snackbar">mi weka e lipu %1$s</string>
   <!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
   <string name="history_delete_item">o weka</string>
   <!-- Text for the header that groups the history for today -->
@@ -1238,6 +1270,8 @@
   <string name="sync_add_new_device_title">o pana tawa ilo ante</string>
   <!-- A message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
   <string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nmi pana e ni tan ilo %2$s 🦊 o kepeken e ilo alasa ni: %3$s</string>
+  <!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
+  <string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nmi toki e ni tan ilo %2$s 🦊 %3$s</string>
   <!--
     Notifications
 
@@ -1289,6 +1323,19 @@
   <string name="snackbar_message_bookmarks_saved_in">mi pana e lipu tawa kulupu “%s”!</string>
   <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
   <string name="snackbar_deleted_undo">O NI ALA</string>
+  <!--
+    QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
+    %1$s is the name of the app (for example "Firefox"), %2$s is the URL or text scanned
+  -->
+  <string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">ilo %1$s li ken ala ken open e lipu %2$s?</string>
+  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
+  <string name="qr_scanner_dialog_positive">ken</string>
+  <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
+  <string name="qr_scanner_dialog_negative">ken ala</string>
+  <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. %1$s is the collection name. -->
+  <string name="tab_collection_dialog_message">sina wile ala wile weka e kulupu %1$s?</string>
+  <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
+  <string name="tab_collection_dialog_positive">o weka</string>
   <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
   <string name="url_copied">mi jo e nimi nasin</string>
   <!-- Sample text for accessibility font size -->

mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -64,6 +64,8 @@
   -->
   <string name="private_browsing_placeholder_description_2" moz:removedIn="141" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 会在关闭所有隐私标签页或退出应用时，清除您的搜索记录与浏览历史。虽然这样仍无法对网站和电信运营商匿名，但还是可以更简单地防止其他使用此设备的人得知您的上网活动。</string>
   <string name="private_browsing_common_myths">正确认识隐私浏览功能</string>
+  <!-- Text to be announced by the accessibility service to inform the user that the private browsing mode is currently active. -->
+  <string name="private_browsing_a11y_session_announcement">隐私浏览会话</string>
   <!--
     True Private Browsing Mode
 
@@ -1230,6 +1232,8 @@
   <string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">详细了解</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
   <string name="preference_usage_data_2">发送技术和交互数据</string>
+  <!-- Preference switch for usage and technical learn more link in new compose -->
+  <string name="preference_usage_data_learn_more_2">详细了解技术数据</string>
   <!-- Preference switch for usage and technical learn more link -->
   <string name="preference_usage_data_learn_more" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="141">详细了解</string>
   <!-- Preference description for marketing data collection. Note: The words "Firefox" should NOT be translated -->
@@ -1242,6 +1246,13 @@
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_title">自动发送崩溃报告</string>
   <!-- Preference switch description for automatically submitting crash reports -->
   <string name="preferences_automatically_send_crashes_description">这有助于我们诊断和修复浏览器的问题。报告中可能包含个人或敏感数据。</string>
+  <!-- Text for sumo link to learn more about crash reports in data collection screen -->
+  <string name="preferences_crashes_learn_more">详细了解崩溃报告</string>
+  <!-- Title Headers for data collection settings screen -->
+  <string name="crash_reports_data_category">崩溃报告</string>
+  <string name="studies_data_category">研究</string>
+  <string name="technical_data_category">技术数据</string>
+  <string name="crash_reporting_description">我们可借助崩溃报告来诊断和修复浏览器的问题。报告中可能包含个人或敏感数据。</string>
   <!-- Preference switch for campaign measurement data (marketing data) collection -->
   <string name="preferences_marketing_data_2">活动衡量数据</string>
   <!--
@@ -2653,12 +2664,20 @@
   <string name="saved_login_clear_hostname">清除主机名</string>
   <!-- Content description, used by tools like screenreaders, for the 3 dots button that shows commands related to the currently displayed login (edit, delete). -->
   <string name="login_detail_menu_button_content_description">登录详细信息菜单</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the login detail view. -->
+  <string name="login_details_navigate_back_button_content_description">后退</string>
   <!-- Edit text for the login detail menu edit button -->
   <string name="login_detail_menu_edit_button">编辑</string>
   <!-- Delete text for the login detail menu delete button -->
   <string name="login_detail_menu_delete_button">删除</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the add login view. -->
+  <string name="add_login_navigate_back_button_content_description">后退</string>
   <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the save new login button. -->
   <string name="add_login_save_new_login_button_content_description">保存新的登录信息</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to go back and exit the edit login view. -->
+  <string name="edit_login_navigate_back_button_content_description">后退</string>
+  <!-- Content description, used by tools like screenreaders, to press on the edit login button. -->
+  <string name="edit_login_button_content_description">编辑登录信息</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
   <string name="saved_login_open_site">在浏览器中打开网站</string>
   <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->