On macOS, the padding used to be applied to the menupopup but is no longer, so we can use the regular panel-padding mechanism.