nagai/fune
3
0
Fork 0
forked from mirrors/gecko-dev
Code Pull requests Activity

no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE

Browse source
This commit is contained in:
Mozilla Releng Treescript 2024-05-19 00:22:07 +00:00
parent a93f673911
commit 40eb3cd982
4 changed files with 177 additions and 322 deletions
repo.diff.show_diff_stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

5
mobile/android/android-components/components/browser/toolbar2/src/main/res/values-oc/strings.xml
View file

@ -2,17 +2,18 @@
<resources> <resources>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the overflow menu button in the browser toolbar. -->
<string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">Menú</string> <string name="mozac_browser_toolbar_menu_button">Menú</string>
<!-- Content description: For the clear URL text button. -->
<string name="mozac_clear_button_description">Escafar</string> <string name="mozac_clear_button_description">Escafar</string>
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, but none trackers have been blocked or detected. --> <!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, but none trackers have been blocked or detected. -->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_no_trackers_blocked">La proteccion contra lo seguiment es activada</string> <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_no_trackers_blocked">La proteccion contra lo seguiment es activada</string>
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, and trackers have been blocked or detected.--> <!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection enabled, and trackers have been blocked or detected.-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_trackers_blocked1">La proteccion contra lo seguiment a blocat de traçadors</string> <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_on_trackers_blocked1">La proteccion contra lo seguiment a blocat de traçadors</string>
<!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection disabled.--> <!-- Content description: For the tracking protection toolbar icon, it is set when the site has tracking protection disabled.-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_off_for_a_site1">La proteccion contra lo seguiment es desactivada</string> <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_tracking_protection_off_for_a_site1">La proteccion contra lo seguiment es desactivada per aqueste site</string>
<!-- Content description: For the site security information icon (the site security icon).--> <!-- Content description: For the site security information icon (the site security icon).-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_site_info">Informacions del site</string> <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_site_info">Informacions del site</string>
<!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading --> <!-- Announcement made by the screen reader when the progress bar is shown and a page is loading -->
<string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">Cargament</string> <string name="mozac_browser_toolbar_progress_loading">Cargament</string>
<!-- Content description: For the autoplay toolbar icon, it is set when the auto play permission is blocking content playing.--> <!-- Content description: For the autoplay toolbar icon, it is set when the auto play permission is blocking content playing.-->
<string name="mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked">Una part del contengut es estat blocat per la configuracion de la lectura automatica</string> <string name="mozac_browser_toolbar_content_description_autoplay_blocked">Una part del contengut es estada blocada per la configuracion de la lectura automatica</string>
</resources> </resources>

147
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
View file

@ -2,7 +2,7 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools"> <resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">Privatni %s</string> <string name="app_name_private_5">Privatne %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)--> <!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (privatno)</string> <string name="app_name_private_4">%s (privatno)</string>
@ -49,12 +49,12 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Nedavno spremljeno</string> <string name="recently_saved_title" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno spremljeno</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Prikaži sve spremljene zabilješke</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži sve spremljene zabilješke</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Ukloni</string> <string name="recently_saved_menu_item_remove" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Ukloni</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string> <string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string>
@ -144,8 +144,8 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab --> <!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova privatna kartica</string> <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Nova privatna kartica</string>
<!-- Shortcut action to open Passwords screens --> <!-- Shortcut action to open Passwords screen -->
<string name="home_screen_shortcut_open_password_screen">Prečac za lozinke</string> <string name="home_screen_shortcut_open_password_screen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Prečac za lozinke</string>
<!-- Recent Tabs --> <!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -187,11 +187,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Zaustavi</string> <string name="browser_menu_stop">Zaustavi</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager --> <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodaci</string> <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Dodaci</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings --> <!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informacije računa</string> <string name="browser_menu_account_settings">Informacije računa</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ovdje nema dodataka</string> <string name="no_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Ovdje nema dodataka</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles --> <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">Pomoć</string> <string name="browser_menu_help">Pomoć</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article --> <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -207,7 +207,7 @@
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj na početni ekran</string> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj na početni ekran</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaliraj</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Instaliraj</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Ponovna sinkronizacija</string> <string name="resync_button_content_description">Ponovna sinkronizacija</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -313,22 +313,22 @@
<!-- Notification pre-permission dialog --> <!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title <!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Obavijesti vam pomažu da učinite više s %s</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_title" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Obavijesti vam pomažu da učinite više s %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Sinkronizirajte svoje kartice između uređaja, upravljajte preuzimanjima, dobivajte savjete o tome kako najbolje iskoristiti %s zaštitu privatnosti i još mnogo toga.</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizirajte svoje kartice između uređaja, upravljajte preuzimanjima, dobivajte savjete o tome kako najbolje iskoristiti %s zaštitu privatnosti i još mnogo toga.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device --> <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Nastavi</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Nastavi</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog --> <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ne sada</string> <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Ne sada</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Volimo vas čuvati</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Volimo vas čuvati</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <!-- Description for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2">Naš neprofitni preglednik pomaže spriječiti tvrtke da vas tajno prate na webu.\n\nSaznajte više u našoj obavijesti o privatnosti.</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_nimbus_2" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Naš neprofitni preglednik pomaže spriječiti tvrtke da vas tajno prate na webu.\n\nSaznajte više u našoj obavijesti o privatnosti.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen. <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". --> This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">politika privatnosti</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">politika privatnosti</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device --> <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Postavi kao zadani preglednik</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Postavi kao zadani preglednik</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow --> <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -511,7 +511,7 @@
<string name="quit_application">Zatvaranje aplikacije radi primjene promjena…</string> <string name="quit_application">Zatvaranje aplikacije radi primjene promjena…</string>
<!-- Preference for add_ons --> <!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">Dodaci</string> <string name="preferences_addons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Dodaci</string>
<!-- Preference for notifications --> <!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Obavijesti</string> <string name="preferences_notifications">Obavijesti</string>
@ -523,7 +523,7 @@
<!-- Add-on Preferences --> <!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection --> <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Prilagođena kolekcija dodataka</string> <string name="preferences_customize_amo_collection" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Prilagođena kolekcija dodataka</string>
<!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration --> <!-- Button caption to confirm the add-on collection configuration -->
<string name="customize_addon_collection_ok">U redu</string> <string name="customize_addon_collection_ok">U redu</string>
<!-- Button caption to abort the add-on collection configuration --> <!-- Button caption to abort the add-on collection configuration -->
@ -533,13 +533,13 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID--> <!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Vlasnik kolekcije (ID korisnika)</string> <string name="customize_addon_collection_user_hint">Vlasnik kolekcije (ID korisnika)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration --> <!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">Izmijenjena je kolekcija dodataka. Napuštanje aplikacije za primjenu izmjena…</string> <string name="toast_customize_addon_collection_done" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Izmijenjena je kolekcija dodataka. Napuštanje aplikacije za primjenu izmjena…</string>
<!-- Customize Home --> <!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Vrati se natrag</string> <string name="customize_toggle_jump_back_in">Vrati se natrag</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Nedavne zabilješke</string> <string name="customize_toggle_recent_bookmarks" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Nedavne zabilješke</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nedavno posjećeno</string> <string name="customize_toggle_recently_visited">Nedavno posjećeno</string>
@ -587,15 +587,15 @@
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. --> <!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Istražite više pozadina</string> <string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">Istražite više pozadina</string>
<!-- Add-on process crash dialog to user --> <!-- Extension process crash dialog to user -->
<!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled --> <!-- Title of a dialog shown to the user when enough errors have occurred with addons and they need to be temporarily disabled -->
<string name="addon_process_crash_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Dodaci su privremeno onemogućeni</string> <string name="addon_process_crash_dialog_title" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Dodaci su privremeno onemogućeni</string>
<!-- The first parameter is the application name. This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the addons process and they have been disabled. The user can decide if they would like to continue trying to start add-ons or if they'd rather continue without them. --> <!-- The first parameter is the application name. This is a message shown to the user when too many errors have occurred with the addons process and they have been disabled. The user can decide if they would like to continue trying to start add-ons or if they'd rather continue without them. -->
<string name="addon_process_crash_dialog_message" tools:ignore="UnusedResources">Jedan ili više dodataka prestalo je raditi, što je vaš sustav učinilo nestabilnim. %1$s je bezuspješno pokušao ponovno pokrenuti dodatke.\n\nDodaci se neće ponovno pokrenuti tijekom vaše trenutačne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje dodataka može riješiti ovaj problem.</string> <string name="addon_process_crash_dialog_message" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Jedan ili više dodataka prestalo je raditi, što je vaš sustav učinilo nestabilnim. %1$s je bezuspješno pokušao ponovno pokrenuti dodatke.\n\nDodaci se neće ponovno pokrenuti tijekom vaše trenutačne sesije.\n\nUklanjanje ili onemogućavanje dodataka može riješiti ovaj problem.</string>
<!-- This will cause the add-ons to try restarting but the dialog will reappear if it is unsuccessful again --> <!-- This will cause the add-ons to try restarting but the dialog will reappear if it is unsuccessful again -->
<string name="addon_process_crash_dialog_retry_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Pokušajte ponovno pokrenuti dodatke</string> <string name="addon_process_crash_dialog_retry_button_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Pokušajte ponovno pokrenuti dodatke</string>
<!-- The user will continue with all add-ons disabled --> <!-- The user will continue with all add-ons disabled -->
<string name="addon_process_crash_dialog_disable_addons_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Nastavite s onemogućenim dodacima</string> <string name="addon_process_crash_dialog_disable_addons_button_text" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Nastavite s onemogućenim dodacima</string>
<!-- Account Preferences --> <!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com --> <!-- Preference for managing your account via accounts.firefox.com -->
@ -608,8 +608,6 @@
<string name="preferences_sync_history">Povijest</string> <string name="preferences_sync_history">Povijest</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks --> <!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Zabilješke</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">Zabilješke</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins">Prijave</string>
<!-- Preference for syncing tabs --> <!-- Preference for syncing tabs -->
<string name="preferences_sync_tabs_2">Otvorene kartice</string> <string name="preferences_sync_tabs_2">Otvorene kartice</string>
<!-- Preference for signing out --> <!-- Preference for signing out -->
@ -635,8 +633,6 @@
and the third is the device model. --> and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string> <string name="default_device_name_2">%1$s na %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for syncing addresses --> <!-- Preference for syncing addresses -->
<string name="preferences_sync_address">Adrese</string> <string name="preferences_sync_address">Adrese</string>
@ -1571,10 +1567,6 @@
<!-- Describes the add to homescreen functionality --> <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Ovu stranicu lako možeš dodati na početni zaslon svog uređaja za brže pretraživanje s iskustvom sličnim aplikacijama.</string> <string name="add_to_homescreen_description_2">Ovu stranicu lako možeš dodati na početni zaslon svog uređaja za brže pretraživanje s iskustvom sličnim aplikacijama.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prijave i lozinke</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Spremi prijave i lozinke</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pitaj treba li se spremiti</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Pitaj treba li se spremiti</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix --> <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
@ -1588,30 +1580,11 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Ispuni korisnička imena i lozinke u drugim aplikacijama na tvom uređaju.</string> <string name="preferences_android_autofill_description">Ispuni korisnička imena i lozinke u drugim aplikacijama na tvom uređaju.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Dodaj prijavu</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sinkroniziraj prijave</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Sinkroniziraj prijave na svim uređajima</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Spremljene prijave</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Ovdje će se prikazati prijave koje spremaš ili sinkroniziraš s programom %s.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Saznaj više o sinkronizaciji.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Iznimke</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Iznimke</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Ovdje će se prikazati prijave i lozinke koje nisu spremljene.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Prijave i lozinke neće se spremiti za te web-stanice.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Obriši sve iznimke</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Obriši sve iznimke</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Traži prijave</string>
<!-- The header for the site that a login is for --> <!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stranica</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Stranica</string>
<!-- The header for the username for a login --> <!-- The header for the username for a login -->
@ -1638,13 +1611,7 @@
<string name="saved_login_reveal_password">Prikaži lozinku</string> <string name="saved_login_reveal_password">Prikaži lozinku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Sakrij lozinku</string> <string name="saved_login_hide_password">Sakrij lozinku</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message">Otključaj za pregled tvojih spremljenih prijava</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title">Osiguraj svoje prijave i lozinke</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message">Postavi način za zaključavanje uređaja, PIN-a ili lozinke, kako bi se spriječio pristup spremljenim prijavama i lozinkama, kad netko drugi radi s tvojim uređajem.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Kasnije</string> <string name="logins_warning_dialog_later">Kasnije</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1661,40 +1628,22 @@
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Naziv (A-Z)</string> <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Naziv (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Zadnja upotreba</string> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Zadnja upotreba</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Izbornik sortiranja prijava</string>
<!-- Autofill --> <!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings --> <!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Automatsko ispunjavanje</string> <string name="preferences_autofill">Automatsko ispunjavanje</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adrese</string> <string name="preferences_addresses">Adrese</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards">Spremi i automatski ispuni polja kartice</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">Podaci su šifrirani</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkroniziraj kartice na uređajima</string> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sinkroniziraj kartice na uređajima</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sinkroniziraj kartice</string> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sinkroniziraj kartice</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">Dodaj kreditnu karticu</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Upravljaj spremljenim karticama</string>
<!-- Preference option for adding an address --> <!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Dodaj adresu</string> <string name="preferences_addresses_add_address">Dodaj adresu</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses --> <!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Upravljaj adresama</string> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Upravljaj adresama</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses">Spremi i automatski ispuni adrese</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary">Uključi podatke kao što su brojevi, e-pošta i adresa dostave</string>
<!-- Title of the "Add card" screen --> <!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Dodaj karticu</string> <string name="credit_cards_add_card">Dodaj karticu</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen --> <!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1713,8 +1662,6 @@
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Izbriši karticu</string> <string name="credit_cards_menu_delete_card">Izbriši karticu</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Izbriši karticu</string> <string name="credit_cards_delete_card_button">Izbriši karticu</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation">Jeste li sigurni da želite obrisati ovu karticu?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Izbriši</string> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Izbriši</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card --> <!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
@ -1727,17 +1674,8 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen --> <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Spremljene kartice</string> <string name="credit_cards_saved_cards">Spremljene kartice</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message">Unesi važeći broj kreditne kartice</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message">Molimo ispuni ovo polje</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Otključaj za prikaz spremljenih kreditnih kartica</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Otključaj za prikaz spremljenih kreditnih kartica</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title">Osiguraj svoje kreditne kartice</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message">Postavi uzorak za otključavanje uređaja, PIN ili lozinku da bi tvoje spremljene kreditne kartice bile zaštićene od neovlaštenog pristupa drugih osoba.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Postavi sada</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Postavi sada</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
@ -1745,21 +1683,12 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Otključaj svoj uređaj</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Otključaj svoj uređaj</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Otključ za korištenje spremljenih podataka o kreditnim karticama</string>
<!-- Title of the "Add address" screen --> <!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Dodaj adresu</string> <string name="addresses_add_address">Dodaj adresu</string>
<!-- Title of the "Edit address" screen --> <!-- Title of the "Edit address" screen -->
<string name="addresses_edit_address">Uredi adresu</string> <string name="addresses_edit_address">Uredi adresu</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Upravljaj adresama</string> <string name="addresses_manage_addresses">Upravljaj adresama</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name="addresses_first_name">Ime</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name="addresses_middle_name">Srednje ime</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name">Prezime</string>
<!-- The header for the street address of an address --> <!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Ulica</string> <string name="addresses_street_address">Ulica</string>
<!-- The header for the city of an address --> <!-- The header for the city of an address -->
@ -1783,8 +1712,6 @@
<string name="addresses_cancel_button">Odustani</string> <string name="addresses_cancel_button">Odustani</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address --> <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Izbriši adresu</string> <string name="addressess_delete_address_button">Izbriši adresu</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message">Stvano želiš izbrisati ovu adresu?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Izbriši</string> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Izbriši</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog --> <!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
@ -1883,30 +1810,10 @@
<string name="login_menu_delete_button">Izbriši</string> <string name="login_menu_delete_button">Izbriši</string>
<!-- Login overflow menu edit button --> <!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Uredi</string> <string name="login_menu_edit_button">Uredi</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation">Sigurno izbrisati ovu prijavu?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Izbriši</string> <string name="dialog_delete_positive">Izbriši</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Odustani</string> <string name="dialog_delete_negative">Odustani</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">Opcije prijave</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description">Tekstualno polje za web adresu prijave koje se može uređivati.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description">Tekstualno polje za korisničko ime koje se može uređivati.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description">Tekstualno polje za lozinku koje se može uređivati.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Spremi izmjene prijave.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Uređivanje</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Dodaj novu prijavu</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Potrebna je lozinka</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Korisničko ime je potrebno</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Domena je potrebna</string> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Domena je potrebna</string>
<!-- Voice search button content description --> <!-- Voice search button content description -->
@ -2004,7 +1911,7 @@
<!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. --> <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
<string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s pretraga</string> <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s pretraga</string>
<!-- Default browser experiment --> <!-- Default browser card text -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu.</string> <string name="default_browser_experiment_card_text">Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu.</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. --> <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
@ -2014,7 +1921,7 @@
<string name="radio_preference_info_content_description">Klikni za više informacija</string> <string name="radio_preference_info_content_description">Klikni za više informacija</string>
<!-- Content description for the action bar "up" button --> <!-- Content description for the action bar "up" button -->
<string name="action_bar_up_description">Navigiraj gore</string> <string name="action_bar_up_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">Navigiraj gore</string>
<!-- Content description for privacy content close button --> <!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Zatvori</string> <string name="privacy_content_close_button_content_description">Zatvori</string>
@ -2056,4 +1963,6 @@
<!-- Translations feature--> <!-- Translations feature-->
<!-- Micro survey -->
</resources> </resources>

202
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
View file

@ -48,12 +48,20 @@
<!-- Home - Recently saved bookmarks --> <!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Salvats recentament</string> <string name="recently_saved_title" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Salvats recentament</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. --> <!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Afichar totes los marcapaginas enregistrats</string> <string name="recently_saved_show_all_content_description_2" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Afichar totes los marcapaginas enregistrats</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen --> <!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Levar</string> <string name="recently_saved_menu_item_remove" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Levar</string>
<!-- Home - Bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with bookmarks. -->
<string name="home_bookmarks_title">Marcapaginas</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their bookmarks. -->
<string name="home_bookmarks_show_all_content_description">Afichar totes los marcapaginas</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="home_bookmarks_menu_item_remove">Suprimir</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) --> <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es produch per Mozilla.</string> <string name="about_content">%1$s es produch per Mozilla.</string>
@ -191,6 +199,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Moduls</string> <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Moduls</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensions</string> <string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Gerir las extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Descobrir mai d’extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings --> <!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informacion compte</string> <string name="browser_menu_account_settings">Informacion compte</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -209,18 +221,26 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Dobrir dins un onglet classic</string> <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Dobrir dins un onglet classic</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Apondre a l’ecran d’acuèlh</string> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Apondre a l’ecran d’acuèlh</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Apondre a l’ecran d’acuèlh…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Installar</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Installar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Tornar sincronizar</string> <string name="resync_button_content_description">Tornar sincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu --> <!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Recercar dins la pagina</string> <string name="browser_menu_find_in_page">Recercar dins la pagina</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page_2">Recercar dins la pagina…</string>
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Traduire la pagina</string> <string name="browser_menu_translations">Traduire la pagina</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Salvar a la colleccion…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar a la colleccion</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar a la colleccion</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partejar</string> <string name="browser_menu_share">Partejar</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Partejar…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Dobrir amb %1$s</string> <string name="browser_menu_open_in_fenix">Dobrir amb %1$s</string>
@ -262,6 +282,34 @@
<!-- Browser menu label that navigates to the Password screen --> <!-- Browser menu label that navigates to the Password screen -->
<string name="browser_menu_passwords">Senhals</string> <string name="browser_menu_passwords">Senhals</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the SUMO page for the Firefox for Android release notes.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="browser_menu_new_in_firefox">Novetats dins %1$s</string>
<!-- Browser menu label that toggles the request for the desktop site of the currently visited page -->
<string name="browser_menu_switch_to_desktop_site">Passar en version ordenador</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the page tools sub-menu -->
<string name="browser_menu_tools">Aisinas</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the save sub-menu, which contains various save related menu items such as
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Enregistrar</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Marcar aquesta pagina</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modificar lo marcapagina</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Enregistrar en PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Passar a la vista lectura</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Quitar lo mòde lectura</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Traduire la pagina…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Traduch en %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Imprimir…</string>
<!-- Extensions management fragment --> <!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Cap d’extension aquí</string> <string name="extensions_management_no_extensions">Cap d’extension aquí</string>
@ -358,8 +406,6 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Politica de confidencialitat de Firefox</string> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Politica de confidencialitat de Firefox</string>
<!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Ne saber mai tocant nòstra politica de confidencialitat</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Nos impòrta vòstra vida privada</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">Nos impòrta vòstra vida privada</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.
@ -570,6 +616,10 @@
<!-- Preference for language --> <!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Lenga</string> <string name="preferences_language">Lenga</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Traduccion</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Traduccions</string>
<!-- Preference for data choices --> <!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Donadas collectadas</string> <string name="preferences_data_choices">Donadas collectadas</string>
<!-- Preference for data collection --> <!-- Preference for data collection -->
@ -641,10 +691,6 @@
<string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Requesida</string> <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">Requesida</string>
<!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Facultativa</string> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">Facultativa</string>
<!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">Consultar e modificar las donadas de sites web</string>
<!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed -->
<string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">Suprimir lo site web</string>
<!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->
<string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Autorizar per totes los sites</string> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">Autorizar per totes los sites</string>
<!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle --> <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->
@ -675,7 +721,9 @@
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen --> <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Tornar a aqueste onglet</string> <string name="customize_toggle_jump_back_in">Tornar a aqueste onglet</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. --> <!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Marcats recentament</string> <string name="customize_toggle_recent_bookmarks" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Marcats recentament</string>
<!-- Title for the customize home screen section with bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_bookmarks">Marcapaginas</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days --> a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Visitats fa res</string> <string name="customize_toggle_recently_visited">Visitats fa res</string>
@ -772,8 +820,6 @@
<string name="preferences_sync_history">Istoric</string> <string name="preferences_sync_history">Istoric</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks --> <!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">Marcapaginas</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">Marcapaginas</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Identificants</string>
<!-- Preference for syncing passwords --> <!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2">Senhals</string> <string name="preferences_sync_logins_2">Senhals</string>
@ -802,8 +848,6 @@
and the third is the device model. --> and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%1$s sus %2$s %3$s</string> <string name="default_device_name_2">%1$s sus %2$s %3$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Cartas de crèdit</string>
<!-- Preference for syncing payment methods --> <!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2">Metòdes de pagament</string> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">Metòdes de pagament</string>
<!-- Preference for syncing addresses --> <!-- Preference for syncing addresses -->
@ -819,6 +863,14 @@
<!-- %s is the device name --> <!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Onglet de %s</string> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Onglet de %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d onglets tampats de %1$s</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Veire los onglets tampats recentament</string>
<!-- Advanced Preferences --> <!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions --> <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepcions</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepcions</string>
@ -1766,13 +1818,9 @@
<!-- Describes the add to homescreen functionality --> <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Podètz facilament apondre aqueste site a l’ecran d’acuèlh de vòstre periferic per i accedir dirèctament e i navegar coma se foguèsse una aplicacion.</string> <string name="add_to_homescreen_description_2">Podètz facilament apondre aqueste site a l’ecran d’acuèlh de vòstre periferic per i accedir dirèctament e i navegar coma se foguèsse una aplicacion.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Identificants e senhals</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Senhals</string> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">Senhals</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar los identificants e senhals</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2">Salvar senhals</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">Salvar senhals</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandar per salvar</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Demandar per salvar</string>
@ -1789,47 +1837,28 @@
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">Emplena los noms d’utilizaires e los senhals d’autres aplicacions sus vòstre periferic.</string> <string name="preferences_android_autofill_description">Emplena los noms d’utilizaires e los senhals d’autres aplicacions sus vòstre periferic.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Apondre un identificant</string>
<!-- Preference option for adding a password --> <!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2">Apondre un senhal</string> <string name="preferences_logins_add_login_2">Apondre un senhal</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar los identificants</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Sincronizar los senhals</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">Sincronizar los senhals</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Sincronizar los identificants entre totes los periferics</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Sincronizar los senhals entre los periferics</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">Sincronizar los senhals entre los periferics</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Identificants salvats</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords --> <!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Senhals salvats</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">Senhals salvats</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Aquí se mòstran los identificants que salvatz o sincronizatz amb %s.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Los senhals que salvatz o sincronizatz amb %s seràn listats aquí. Totes los senhals qu’enregistratz son chifrats. <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">Los senhals que salvatz o sincronizatz amb %s seràn listats aquí. Totes los senhals qu’enregistratz son chifrats.
</string> </string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Per ne saber mai sus Sync.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Per ne saber mai sus sync</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">Per ne saber mai sus sync</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">Excepcions</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">Excepcions</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Los identificants e senhals pas salvats seràn mostrats aquí.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">%s enregistrarà pas los senhals pels sites listats aicí.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Los identificants e senhals seràn pas salvats per aquestes sites.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s enregistrarà pas los senhals per aquestes sites.</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">%s enregistrarà pas los senhals per aquestes sites.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Suprimir totas las excepcions</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Suprimir totas las excepcions</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Recercar d’identificants</string>
<!-- Hint for search box in passwords list --> <!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Recercar de senhals</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">Recercar de senhals</string>
<!-- The header for the site that a login is for --> <!-- The header for the site that a login is for -->
@ -1859,17 +1888,11 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Amagar lo senhal</string> <string name="saved_login_hide_password">Amagar lo senhal</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Desblocatz per veire los identificants enregistrats</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desblocatz per veire los senhals salvats</string> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">Desblocatz per veire los senhals salvats</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Protegissètz vòstres identificants e senhals</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2">Securizatz los senhals salvats</string> <string name="logins_warning_dialog_title_2">Securizatz los senhals salvats</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Configuratz un esquèma de verrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres identificants de connexion e senhals enregistrats se per cas qualqu’un accedisca a vòstre periferic.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2">Configuratz un esquèma de desverrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres senhals salvats se per cas qualqu’un accedisca a vòstre aparelh.</string> <string name="logins_warning_dialog_message_2">Configuratz un esquèma de desverrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres senhals salvats se per cas qualqu’un accedisca a vòstre aparelh.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">Mai tard</string> <string name="logins_warning_dialog_later">Mai tard</string>
@ -1886,9 +1909,6 @@
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Darrièra utilizacion</string> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">Darrièra utilizacion</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Menú per triar los identificants</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Menú de tria dels senhals</string> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">Menú de tria dels senhals</string>
@ -1897,42 +1917,28 @@
<string name="preferences_autofill">Emplenament automatic</string> <string name="preferences_autofill">Emplenament automatic</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adreças</string> <string name="preferences_addresses">Adreças</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Cartas de crèdit</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2">Metòdes de pagament</string> <string name="preferences_credit_cards_2">Metòdes de pagament</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar e completar automaticament las cartas</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Enregistrar e entresenhar los metòdes de pagament</string> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">Enregistrar e entresenhar los metòdes de pagament</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Donadas chifradas</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s chifra totes los metòdes de pagament qu’enregistratz</string> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">%s chifra totes los metòdes de pagament qu’enregistratz</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar las cartas entre los periferics</string> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">Sincronizar las cartas entre los periferics</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar las cartas</string> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">Sincronizar las cartas</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Apondre una cartas de crèdit</string>
<!-- Preference option for adding a card --> <!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Apondre una carta</string> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">Apondre una carta</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Gerir las cartas enregistradas</string>
<!-- Preference option for managing saved cards --> <!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Gerir las cartas</string> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">Gerir las cartas</string>
<!-- Preference option for adding an address --> <!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Apondre una adreça</string> <string name="preferences_addresses_add_address">Apondre una adreça</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses --> <!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gerir las adreças</string> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Gerir las adreças</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Salvar e completar automaticament las adreças</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses --> <!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Salvar e emplenar automaticament las adreças</string> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">Salvar e emplenar automaticament las adreças</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Inclutz las informacions coma los numèros, las adreças electronicas e las adreças de liurason</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data --> <!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Incluses los numèros de telefòn e las adreças electronicas</string> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">Incluses los numèros de telefòn e las adreças electronicas</string>
@ -1956,8 +1962,6 @@
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Suprimir la carta</string> <string name="credit_cards_delete_card_button">Suprimir la carta</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Volètz vertadièrament suprimir aquesta carta bancària ?</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Suprimir la carta ?</string> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">Suprimir la carta ?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Suprimir</string> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">Suprimir</string>
@ -1971,25 +1975,16 @@
<!-- Title of the "Saved cards" screen --> <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Cartas enregistradas</string> <string name="credit_cards_saved_cards">Cartas enregistradas</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Picatz un numèro de carta de crèdit valid</string>
<!-- Error message for card number validation --> <!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Picatz un numèro de carta valid</string> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">Picatz un numèro de carta valid</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Completatz aqueste camp</string>
<!-- Error message for card name on card validation --> <!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Apondre un nom</string> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">Apondre un nom</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desblocatz per veire las cartas enregistradas</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">Desblocatz per veire las cartas enregistradas</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Securizatz vòstras cartas de crèdit</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Securizatz los metòdes de pagament enregistrats</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">Securizatz los metòdes de pagament enregistrats</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Configuratz un esquèma de verrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres identificants de cartas de crèdit enregistrats se per cas qualqu’un accedisca a vòstre periferic.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Configuratz un esquèma de desverrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres mejans de pagament se per cas qualqu’un accedisca a vòstre aparelh.</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">Configuratz un esquèma de desverrolhatge, un còdi PIN o un senhal per protegir vòstres mejans de pagament se per cas qualqu’un accedisca a vòstre aparelh.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar ara</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Configurar ara</string>
@ -1998,9 +1993,6 @@
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desverrolhatz lo periferic</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">Desverrolhatz lo periferic</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Desverrolhatz per utilizar las informacions de cartas de crèdit enregistradas</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Desblocatz per utilizar de metòdes de pagament enregistrats</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">Desblocatz per utilizar de metòdes de pagament enregistrats</string>
<!-- Title of the "Add address" screen --> <!-- Title of the "Add address" screen -->
@ -2009,12 +2001,6 @@
<string name="addresses_edit_address">Modificar l’adreça</string> <string name="addresses_edit_address">Modificar l’adreça</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Gestion de las adreças</string> <string name="addresses_manage_addresses">Gestion de las adreças</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Pichon nom</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Segond pichon nom</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Nom d’ostal</string>
<!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
<string name="addresses_name">Nom</string> <string name="addresses_name">Nom</string>
<!-- The header for the street address of an address --> <!-- The header for the street address of an address -->
@ -2040,8 +2026,6 @@
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address --> <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Suprimir l’adreça</string> <string name="addressess_delete_address_button">Suprimir l’adreça</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Volètz vertadièrament suprimir aquesta adreça ?</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Suprimir aquesta adreça ?</string> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">Suprimir aquesta adreça ?</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
@ -2142,8 +2126,6 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
<string name="login_menu_delete_button">Suprimir</string> <string name="login_menu_delete_button">Suprimir</string>
<!-- Login overflow menu edit button --> <!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Modificar</string> <string name="login_menu_edit_button">Modificar</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Volètz vertadièrament suprimir aqueste identificant ?</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2">Volètz vertadièrament suprimir aqueste senhal ?</string> <string name="login_deletion_confirmation_2">Volètz vertadièrament suprimir aqueste senhal ?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
@ -2151,41 +2133,23 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Anullar</string> <string name="dialog_delete_negative">Anullar</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Opcions de l’identificant</string>
<!-- The saved password options menu description. --> <!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2">Opcions de senhal</string> <string name="login_options_menu_2">Opcions de senhal</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lo camp de tèxt modificable per l’adreça web de l’identificant.</string>
<!-- The editable text field for a website address. --> <!-- The editable text field for a website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_3">Lo camp de tèxt modificable per l’adreça del site web.</string> <string name="saved_login_hostname_description_3">Lo camp de tèxt modificable per l’adreça del site web.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lo camp de tèxt modificable pel nom d’utilizaire de l’identificant.</string>
<!-- The editable text field for a username. --> <!-- The editable text field for a username. -->
<string name="saved_login_username_description_3">Lo camp de tèxt modificable pel nom d’utilizaire.</string> <string name="saved_login_username_description_3">Lo camp de tèxt modificable pel nom d’utilizaire.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. --> <!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lo camp de tèxt modificable pel senhal de l’identificant.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2">Lo camp de tèxt modificable pel senhal.</string> <string name="saved_login_password_description_2">Lo camp de tèxt modificable pel senhal.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Enregistratz las modificacions de l’identificant.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. --> <!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2">Enregistrar las modificacions.</string> <string name="save_changes_to_login_2">Enregistrar las modificacions.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Modificar</string>
<!-- The page title for editing a saved password. --> <!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2">Modificar lo senhal</string> <string name="edit_2">Modificar lo senhal</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Apondre un identificant novèl</string>
<!-- The page title for adding new password. --> <!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2">Apondre un senhal</string> <string name="add_login_2">Apondre un senhal</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Senhal requesit</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2">Picar lo senhal</string> <string name="saved_login_password_required_2">Picar lo senhal</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">Lo nom d’utilizaire es obligatòri</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2">Picar un nom d’utilizaire</string> <string name="saved_login_username_required_2">Picar un nom d’utilizaire</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Lo nom d’òste es obligatòri</string> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">Lo nom d’òste es obligatòri</string>
@ -2535,6 +2499,8 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Pas ara</string> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button">Pas ara</string>
<!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. --> <!-- Button text on the translations dialog to restore the translated website back to the original untranslated version. -->
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Veire la pagina originala</string> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_restore">Veire la pagina originala</string>
<!-- Accessibility announcement (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog after restore button was pressed that indicates the original untranslated page was loaded. -->
<string name="translations_bottom_sheet_restore_accessibility_announcement">Pagina originala non traducha cargada</string>
<!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. --> <!-- Button text on the translations dialog when a translation error appears, used to dismiss the dialog and return to the browser. -->
<string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Acabat</string> <string name="translations_bottom_sheet_negative_button_error">Acabat</string>
<!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. --> <!-- Button text on the translations dialog to begin a translation of the website. -->
@ -2718,13 +2684,18 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Tornar</string> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">Tornar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Dobrir lo panèl de desvolopament</string>
<!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Aisinas d’onglet</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">Aisinas d’onglet</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Nombre d’onglets</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Nombre d’onglets</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Actius</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Actius</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Actiu</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inactius</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inactius</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@ -2742,6 +2713,31 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&amp
<!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. --> <!-- The button text to add tabs to the private tab group in the tab creation tool. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Apondre als onglets privats</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_creation_tool_button_text_private">Apondre als onglets privats</string>
<!-- Micro survey -->
<!-- The continue button label -->
<string name="micro_survey_continue_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Contunhar</string>
<!-- The survey header -->
<string name="micro_survey_survey_header">Participar al sondatge</string>
<!-- The privacy notice link -->
<string name="micro_survey_privacy_notice">Politica de confidencialitat</string>
<!-- The submit button label text -->
<string name="micro_survey_submit_button_label">Mandar</string>
<!-- The close button label text -->
<string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">Tampar</string>
<!-- The survey completion confirmation text -->
<string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Mercés per vòstre retorn !</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Plan satisfach</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Satisfach</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Indiferent</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Insatisfach</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Plan insatisfach</string>
<!-- Debug drawer logins --> <!-- Debug drawer logins -->
<!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. --> <!-- The title of the Logins feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_logins_title">Identificants</string> <string name="debug_drawer_logins_title">Identificants</string>

145
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
View file

@ -199,6 +199,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">قوشۇلما</string> <string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">قوشۇلما</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager --> <!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">كېڭەيتمە</string> <string name="browser_menu_extensions">كېڭەيتمە</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">كېڭەيتىلمە باشقۇرۇش</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">تېخىمۇ كۆپ كېڭەيتمە بايقا</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings --> <!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">ھېسابات ئۇچۇرى</string> <string name="browser_menu_account_settings">ھېسابات ئۇچۇرى</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown --> <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -217,6 +221,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">ئادەتتىكى بەتكۈچتە ئاچ</string> <string name="browser_menu_open_in_regular_tab">ئادەتتىكى بەتكۈچتە ئاچ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">باش ئېكرانغا قوش</string> <string name="browser_menu_add_to_homescreen">باش ئېكرانغا قوش</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">باش ئېكرانغا قوش…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. --> <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">قاچىلاش</string> <string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">قاچىلاش</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -228,9 +234,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. --> <!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">بەت تەرجىمىسى</string> <string name="browser_menu_translations">بەت تەرجىمىسى</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection --> <!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">يىغقۇچقا ساقلا…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">يىغقۇچقا ساقلا</string> <string name="browser_menu_save_to_collection_2">يىغقۇچقا ساقلا</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site --> <!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">ھەمبەھىرلەش</string> <string name="browser_menu_share">ھەمبەھىرلەش</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">ھەمبەھىر…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) --> The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s دا ئاچ</string> <string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s دا ئاچ</string>
@ -281,6 +291,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen --> bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">ساقلا</string> <string name="browser_menu_save">ساقلا</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">بۇ بەتنى خەتكۈچكە قوش</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">خەتكۈچ تەھرىر</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF كە ساقلا…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">ئوقۇرمەن كۆرۈنۈشىنى ئاچ</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">ئوقۇرمەن كۆرۈنۈشىنى تاقا</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">بەت تەرجىمىسى…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">%1$s غا تەرجىمە قىلىندى</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">باس…</string>
<!-- Extensions management fragment --> <!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown --> <!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">بۇ يەردە كېڭەيتمە يوق</string> <string name="extensions_management_no_extensions">بۇ يەردە كېڭەيتمە يوق</string>
@ -374,8 +402,6 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. --> <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
<!-- Description for learning more about our privacy notice. --> <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string> <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">Firefox شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string>
<!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
<string name="juno_onboarding_privacy_notice_text_2" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشىنىڭ تەپسىلاتىنى ئوقۇڭ</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. --> <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">بىخەتەرلىكىڭىزنى ساقلاشنى ياخشى كۆرىمىز</string> <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">بىخەتەرلىكىڭىزنى ساقلاشنى ياخشى كۆرىمىز</string>
<!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments.
@ -584,7 +610,9 @@
<string name="preferences_language">تىل</string> <string name="preferences_language">تىل</string>
<!-- Preference for translation --> <!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">تەرجىمە</string> <string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">تەرجىمە</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">تەرجىمە</string>
<!-- Preference for data choices --> <!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">سانلىق مەلۇمات تاللاش</string> <string name="preferences_data_choices">سانلىق مەلۇمات تاللاش</string>
<!-- Preference for data collection --> <!-- Preference for data collection -->
@ -656,10 +684,6 @@
<string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">زۆرۈر</string> <string name="addons_permissions_heading_required" tools:ignore="UnusedResources">زۆرۈر</string>
<!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen --> <!-- The title of the optional permissions section from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">تاللاشچان</string> <string name="addons_permissions_heading_optional" tools:ignore="UnusedResources">تاللاشچان</string>
<!-- The title of the section with websites that have permissions granted from addon's permissions screen -->
<string name="addons_permissions_heading_read_and_change_website_data" tools:ignore="UnusedResources">تور بېكەت سانلىق مەلۇماتىنى ئوقۇيدۇ ياكى ئۆزگەرتىدۇ</string>
<!-- The description of the icon that can delete one of the websites displayed -->
<string name="addons_permissions_icon_description_delete_website" tools:ignore="UnusedResources">تور بېكەت ئۆچۈر</string>
<!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites --> <!-- The title of the origin permission option allowing a user to enable the extension to run on all sites -->
<string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">ھەممە تور بېكەتكە يول قويىدۇ</string> <string name="addons_permissions_allow_for_all_sites" tools:ignore="UnusedResources">ھەممە تور بېكەتكە يول قويىدۇ</string>
<!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle --> <!-- The subtitle for the allow for all sites preference toggle -->
@ -786,8 +810,6 @@
<string name="preferences_sync_history">تارىخ</string> <string name="preferences_sync_history">تارىخ</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks --> <!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name="preferences_sync_bookmarks">خەتكۈچ</string> <string name="preferences_sync_bookmarks">خەتكۈچ</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name="preferences_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش</string>
<!-- Preference for syncing passwords --> <!-- Preference for syncing passwords -->
<string name="preferences_sync_logins_2">ئىم</string> <string name="preferences_sync_logins_2">ئىم</string>
<!-- Preference for syncing tabs --> <!-- Preference for syncing tabs -->
@ -812,8 +834,6 @@
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. --> and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name_2">%2$s %3$s دىكى %1$s</string> <string name="default_device_name_2">%2$s %3$s دىكى %1$s</string>
<!-- Preference for syncing credit cards -->
<string name="preferences_sync_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىناۋەتلىك كارتا</string>
<!-- Preference for syncing payment methods --> <!-- Preference for syncing payment methods -->
<string name="preferences_sync_credit_cards_2">چىقىم قىلىش ئۇسۇلى</string> <string name="preferences_sync_credit_cards_2">چىقىم قىلىش ئۇسۇلى</string>
<!-- Preference for syncing addresses --> <!-- Preference for syncing addresses -->
@ -829,6 +849,14 @@
<!-- %s is the device name --> <!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s بەتكۈچى</string> <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s بەتكۈچى</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s بەتكۈچ تاقالدى: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">يېقىندا تاقالغان بەتكۈچلەرنى كۆرسەت</string>
<!-- Advanced Preferences --> <!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions --> <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">مۇستەسنا</string> <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">مۇستەسنا</string>
@ -1754,13 +1782,9 @@
<!-- Describes the add to homescreen functionality --> <!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">تېز سۈرئەتتە زىيارەت قىلىش ۋە ئەپكە ئوخشاش زىيارەت تۇيغۇسىغا ئېرىشىش ئۈچۈن، مەزكۇر تور بېكەتنى باش ئېكرانغا ئاسانلا قوشالايسىز.</string> <string name="add_to_homescreen_description_2">تېز سۈرئەتتە زىيارەت قىلىش ۋە ئەپكە ئوخشاش زىيارەت تۇيغۇسىغا ئېرىشىش ئۈچۈن، مەزكۇر تور بېكەتنى باش ئېكرانغا ئاسانلا قوشالايسىز.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش ۋە ئىم</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix --> <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">ئىم</string> <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords_2">ئىم</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix --> <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش ۋە ئىم ساقلا</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_2">ئىم ساقلا</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_2">ئىم ساقلا</string>
<!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix --> <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">ساقلاشنى سورا</string> <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">ساقلاشنى سورا</string>
@ -1774,46 +1798,28 @@
<string name="preferences_android_autofill">باشقا ئەپلەردە ئاپتوماتىك تولدۇرىدۇ</string> <string name="preferences_android_autofill">باشقا ئەپلەردە ئاپتوماتىك تولدۇرىدۇ</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) --> <!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">ئۈسكۈنىڭىزدىكى باشقا ئەپلەردە ئىشلەتكۈچى ئىسمى ۋە ئىمنى تولدۇرىدۇ.</string> <string name="preferences_android_autofill_description">ئۈسكۈنىڭىزدىكى باشقا ئەپلەردە ئىشلەتكۈچى ئىسمى ۋە ئىمنى تولدۇرىدۇ.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىشنى قوش</string>
<!-- Preference option for adding a password --> <!-- Preference option for adding a password -->
<string name="preferences_logins_add_login_2">ئىم قوش</string> <string name="preferences_logins_add_login_2">ئىم قوش</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىشنى قەدەمداشلا</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix --> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_2">ئىم قەدەمداشلا</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_2">ئىم قەدەمداشلا</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلا</string>
<!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in--> <!-- Preference for syncing saved passwords in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">ئىمنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ</string> <string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices_2">ئىمنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ساقلانغان كىرىش</string>
<!-- Preference to access list of saved passwords --> <!-- Preference to access list of saved passwords -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_2">ساقلانغان ئىم</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_2">ساقلانغان ئىم</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. --> <!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">سىز ساقلىغان كىرىش ياكى %s بىلەن بولغان قەدەمداش بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">سىز ساقلىغان ياكى %s غا قەدەمداشلىغان ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ. سىز ساقلىغان بارلىق ئىم مەخپىيلەشتۈرۈلگەن.</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text_2">سىز ساقلىغان ياكى %s غا قەدەمداشلىغان ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ. سىز ساقلىغان بارلىق ئىم مەخپىيلەشتۈرۈلگەن.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار.</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. --> <!-- Clickable text for opening an external link for more information about Sync. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link_2">قەدەمداش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for --> <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions">مۇستەسنا</string> <string name="preferences_passwords_exceptions">مۇستەسنا</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ساقلانمىغان كىرىش ۋە ئىم بۇ يەردە كۆرسىتىلىدۇ.</string>
<!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ.</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty_2">بۇ جايدا كۆرسىتىلگەن تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">بۇ تور بېكەتلەرنىڭ كىرىش ۋە ئىم ئۇچۇرلىرى ساقلانمايدۇ.</string>
<!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Description of list of login exceptions that we never save passwords for. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">بۇ تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ.</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_description_2">بۇ تور بېكەتلەر ئۈچۈن %s ئىم ساقلىمايدۇ.</string>
<!-- Text on button to remove all saved login exceptions --> <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ھەممە مۇستەسنالارنى ئۆچۈرىدۇ</string> <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">ھەممە مۇستەسنالارنى ئۆچۈرىدۇ</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش خاتىرىسىنى ئىزدە</string>
<!-- Hint for search box in passwords list --> <!-- Hint for search box in passwords list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">پارول ئىزدەش</string> <string name="preferences_passwords_saved_logins_search_2">پارول ئىزدەش</string>
<!-- The header for the site that a login is for --> <!-- The header for the site that a login is for -->
@ -1843,17 +1849,11 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins --> <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">ئىم يوشۇر</string> <string name="saved_login_hide_password">ئىم يوشۇر</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ساقلانغان كىرىشلىرىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords --> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their passwords -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_2">ساقلانغان پارولىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string> <string name="logins_biometric_prompt_message_2">ساقلانغان پارولىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش ۋە ئىمنى قوغدايدۇ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_title_2">ساقلانغان ئىملىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ</string> <string name="logins_warning_dialog_title_2">ساقلانغان ئىملىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان تىزىمغا كىرىش ئۇچۇرى ۋە ئىمنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_message_2">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىملىرىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string> <string name="logins_warning_dialog_message_2">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىملىرىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_later">كېيىنچە</string> <string name="logins_warning_dialog_later">كېيىنچە</string>
@ -1871,8 +1871,6 @@
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ئىسمى (A-Z)</string> <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">ئىسمى (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) --> <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">ئاخىرقى قېتىم ئىشلىتىلگەن</string> <string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">ئاخىرقى قېتىم ئىشلىتىلگەن</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش تىزىملىكىنى تەرتىپلەيدۇ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">ئىم تىزىملىكىنى تەرتىپلە</string> <string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description_2">ئىم تىزىملىكىنى تەرتىپلە</string>
@ -1882,40 +1880,26 @@
<string name="preferences_autofill">ئاپتوماتىك تولدۇر</string> <string name="preferences_autofill">ئاپتوماتىك تولدۇر</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses --> <!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">ئادرېس</string> <string name="preferences_addresses">ئادرېس</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىناۋەتلىك كارتا</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for payment methods --> <!-- Preference and title for managing the settings for payment methods -->
<string name="preferences_credit_cards_2">چىقىم قىلىش ئۇسۇلى</string> <string name="preferences_credit_cards_2">چىقىم قىلىش ئۇسۇلى</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards --> <!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كارتا ساقلاش ۋە ئاپتوماتىك تولدۇرۇش</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ساقلاپ ۋە تولدۇرىدۇ</string> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_2">چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ساقلاپ ۋە تولدۇرىدۇ</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">سانلىق مەلۇمات شىفىرلانغان</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. --> <!-- Preference summary for saving and autofilling payment method data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">سىز ساقلىغان بارلىق چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىنى %s شىفىرلايدۇ</string> <string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary_2">سىز ساقلىغان بارلىق چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىنى %s شىفىرلايدۇ</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync --> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">كارتىنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ</string> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">كارتىنى ئۈسكۈنىلەر ئارا قەدەمداشلايدۇ</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync --> <!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">كارتا قەدەمداشلا</string> <string name="preferences_credit_cards_sync_cards">كارتا قەدەمداشلا</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىناۋەتلىك كارتا قوش</string>
<!-- Preference option for adding a card --> <!-- Preference option for adding a card -->
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">كارتا قوش</string> <string name="preferences_credit_cards_add_credit_card_2">كارتا قوش</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ساقلانغان كارتا باشقۇرۇش</string>
<!-- Preference option for managing saved cards --> <!-- Preference option for managing saved cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">كارتا باشقۇرۇش</string> <string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards_2">كارتا باشقۇرۇش</string>
<!-- Preference option for adding an address --> <!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">ئادرېس قوش</string> <string name="preferences_addresses_add_address">ئادرېس قوش</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses --> <!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">ئادرېس باشقۇرۇش</string> <string name="preferences_addresses_manage_addresses">ئادرېس باشقۇرۇش</string>
<!-- Preference for saving and autofilling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئادرېسلارنى ساقلاش ۋە ئاپتوماتىك تولدۇرۇش</string>
<!-- Preference for saving and filling addresses --> <!-- Preference for saving and filling addresses -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">ئادرېس ساقلاپ تولدۇرىدۇ</string> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_2">ئادرېس ساقلاپ تولدۇرىدۇ</string>
<!-- Preference summary for saving and autofilling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">سان، ئېلخەت ۋە توشۇش ئادرېسى قاتارلىق ئۇچۇرلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ</string>
<!-- Preference summary for saving and filling address data --> <!-- Preference summary for saving and filling address data -->
<string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">تېلېفون نومۇرى ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ</string> <string name="preferences_addresses_save_and_autofill_addresses_summary_2">تېلېفون نومۇرى ۋە ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ</string>
@ -1939,8 +1923,6 @@
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card --> <!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">كارتىنى ئۆچۈر</string> <string name="credit_cards_delete_card_button">كارتىنى ئۆچۈر</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog --> <!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">بۇ ئىناۋەتلىك كارتىنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟</string>
<!-- The text for the confirmation message of "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">كارتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string> <string name="credit_cards_delete_dialog_confirmation_2">كارتىنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog --> <!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">ئۆچۈر</string> <string name="credit_cards_delete_dialog_button">ئۆچۈر</string>
@ -1952,24 +1934,16 @@
<string name="credit_cards_cancel_button">ۋاز كەچ</string> <string name="credit_cards_cancel_button">ۋاز كەچ</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen --> <!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">ساقلانغان كارتا</string> <string name="credit_cards_saved_cards">ساقلانغان كارتا</string>
<!-- Error message for credit card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرىنى كىرگۈزۈڭ</string>
<!-- Error message for card number validation --> <!-- Error message for card number validation -->
<string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ</string> <string name="credit_cards_number_validation_error_message_2">ئىناۋەتلىك كارتا نومۇرى كىرگۈزۈلىدۇ</string>
<!-- Error message for credit card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">بۇ بۆلەكنى تولدۇرۇڭ</string>
<!-- Error message for card name on card validation --> <!-- Error message for card name on card validation -->
<string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">ئات قوش</string> <string name="credit_cards_name_on_card_validation_error_message_2">ئات قوش</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards --> <!-- Message displayed in biometric prompt displayed for authentication before allowing users to view their saved credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ساقلانغان كارتىلىرىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message">ساقلانغان كارتىلىرىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىناۋەتلىك كارتىڭىزنى شىفىرلايدۇ</string>
<!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Title of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_title_2">ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇللىرىڭىز شىفىرلىنىدۇ</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان ئىناۋەتلىك كارتىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string>
<!-- Message of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_message_3">ئۈسكۈنە قۇلۇپلاش ئەندىزىسى، PIN ياكى ئىم ئورنىتىشنى تەڭشىسىڭىز، ئۈسكۈنىڭىز باشقىلارنىڭ قولىدا بولسىمۇ ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىڭىزنى زىيارەت قىلالمايدۇ.</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up --> <!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">ھازىر تەڭشە</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">ھازىر تەڭشە</string>
@ -1977,8 +1951,6 @@
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">كېيىنچە</string> <string name="credit_cards_warning_dialog_later">كېيىنچە</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards --> <!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">ئۈسكۈنىڭىزنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىڭ</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">ئۈسكۈنىڭىزنىڭ قۇلۇپىنى ئېچىڭ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ساقلانغان ئىناۋەتلىك كارتا ئۇچۇرلىرىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information --> <!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored payment method information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string> <string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message_2">ساقلانغان چىقىم قىلىش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىش ئۈچۈن قۇلۇپ ئېچىڭ</string>
<!-- Title of the "Add address" screen --> <!-- Title of the "Add address" screen -->
@ -1987,12 +1959,6 @@
<string name="addresses_edit_address">ئادرېس تەھرىر</string> <string name="addresses_edit_address">ئادرېس تەھرىر</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen --> <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">ئادرېس باشقۇرۇش</string> <string name="addresses_manage_addresses">ئادرېس باشقۇرۇش</string>
<!-- The header for the first name of an address -->
<string name="addresses_first_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىسمى</string>
<!-- The header for the middle name of an address -->
<string name="addresses_middle_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئوتتۇرا ئىسمى</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name" moz:removedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تەگئات</string>
<!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. --> <!-- The header for the name of an address. Name represents a person's full name, typically made up of a first, middle and last name, e.g. John Joe Doe. -->
<string name="addresses_name">ئىسمى</string> <string name="addresses_name">ئىسمى</string>
<!-- The header for the street address of an address --> <!-- The header for the street address of an address -->
@ -2018,8 +1984,6 @@
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address --> <!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">ئادرېس ئۆچۈر</string> <string name="addressess_delete_address_button">ئادرېس ئۆچۈر</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog --> <!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">بۇ ئادرېسنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟</string>
<!-- The title for the "Delete address" confirmation dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_message_2">بۇ ئادرېسنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string> <string name="addressess_confirm_dialog_message_2">بۇ ئادرېسنى ئۆچۈرەمدۇ؟</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog --> <!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">ئۆچۈر</string> <string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">ئۆچۈر</string>
@ -2117,50 +2081,30 @@
<string name="login_menu_delete_button">ئۆچۈر</string> <string name="login_menu_delete_button">ئۆچۈر</string>
<!-- Login overflow menu edit button --> <!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">تەھرىر</string> <string name="login_menu_edit_button">تەھرىر</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
<string name="login_deletion_confirmation" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">بۇ كىرىشنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟</string>
<!-- Message in delete confirmation dialog for password --> <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
<string name="login_deletion_confirmation_2">بۇ ئىمنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟</string> <string name="login_deletion_confirmation_2">بۇ ئىمنى راستىنلا ئۆچۈرەمسىز؟</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete --> <!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">ئۆچۈر</string> <string name="dialog_delete_positive">ئۆچۈر</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login --> <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">ۋاز كەچ</string> <string name="dialog_delete_negative">ۋاز كەچ</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش تاللانمىلىرى</string>
<!-- The saved password options menu description. --> <!-- The saved password options menu description. -->
<string name="login_options_menu_2">ئىم تاللانمىسى</string> <string name="login_options_menu_2">ئىم تاللانمىسى</string>
<!-- The editable text field for a login's web address. -->
<string name="saved_login_hostname_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىشنىڭ تور ئادرېسىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string>
<!-- The editable text field for a website address. --> <!-- The editable text field for a website address. -->
<string name="saved_login_hostname_description_3">تور بېكەت ئادرېسىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string> <string name="saved_login_hostname_description_3">تور بېكەت ئادرېسىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string>
<!-- The editable text field for a login's username. -->
<string name="saved_login_username_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىشنىڭ ئىشلەتكۈچى ئىسمىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string>
<!-- The editable text field for a username. --> <!-- The editable text field for a username. -->
<string name="saved_login_username_description_3">ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string> <string name="saved_login_username_description_3">ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. --> <!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىشنىڭ ئىمىنى تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string>
<!-- The editable text field for a login's password. -->
<string name="saved_login_password_description_2">ئىمنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string> <string name="saved_login_password_description_2">ئىمنىڭ تەھرىرلىگىلى بولىدىغان تېكىست بۆلىكى.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">كىرىش ئۆزگەرتىشلىرىنى ساقلايدۇ.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited password. --> <!-- The button description to save changes to an edited password. -->
<string name="save_changes_to_login_2">ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلايدۇ.</string> <string name="save_changes_to_login_2">ئۆزگەرتىشلەرنى ساقلايدۇ.</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">تەھرىر</string>
<!-- The page title for editing a saved password. --> <!-- The page title for editing a saved password. -->
<string name="edit_2">ئىم تەھرىر</string> <string name="edit_2">ئىم تەھرىر</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">يېڭى كىرىش قوش</string>
<!-- The page title for adding new password. --> <!-- The page title for adding new password. -->
<string name="add_login_2">ئىم قوش</string> <string name="add_login_2">ئىم قوش</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىم زۆرۈر</string>
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. --> <!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case. -->
<string name="saved_login_password_required_2">ئىم كىرگۈزۈلىدۇ</string> <string name="saved_login_password_required_2">ئىم كىرگۈزۈلىدۇ</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. --> <!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required" moz:RemovedIn="125" tools:ignore="UnusedResources">ئىشلەتكۈچى ئىسمى زۆرۈر</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required_2">ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ</string> <string name="saved_login_username_required_2">ئىشلەتكۈچى ئاتى كىرگۈزۈلىدۇ</string>
<!-- The error message in add login view when hostname field is blank. --> <!-- The error message in add login view when hostname field is blank. -->
<string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">مۇلازىم ئىسمى زۆرۈر</string> <string name="saved_login_hostname_required" tools:ignore="UnusedResources">مۇلازىم ئىسمى زۆرۈر</string>
@ -2694,13 +2638,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. --> <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">كەينىگە قايت</string> <string name="debug_drawer_back_button_content_description">كەينىگە قايت</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">سازلاش تارتمىسىنى ئاچ</string>
<!-- Debug drawer tabs tools --> <!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. --> <!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">بەتكۈچ قوراللىرى</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_title">بەتكۈچ قوراللىرى</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">بەتكۈچ سانى</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">بەتكۈچ سانى</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">ئاكتىپ</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">ئاكتىپ</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">ئاكتىپ</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">ئىشلەتمىگەن</string> <string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">ئىشلەتمىگەن</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. --> <!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
@ -2727,9 +2676,9 @@
<!-- The privacy notice link --> <!-- The privacy notice link -->
<string name="micro_survey_privacy_notice">شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string> <string name="micro_survey_privacy_notice">شەخسىيەت ئۇقتۇرۇشى</string>
<!-- The submit button label text --> <!-- The submit button label text -->
<string name="micro_survey_submit_button_label" tools:ignore="UnusedResources">يوللا</string> <string name="micro_survey_submit_button_label">يوللا</string>
<!-- The close button label text --> <!-- The close button label text -->
<string name="micro_survey_close_button_label">تاقا</string> <string name="micro_survey_close_button_label" tools:ignore="UnusedResources">تاقا</string>
<!-- The survey completion confirmation text --> <!-- The survey completion confirmation text -->
<string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">قايتۇرما ئىنكاسىڭىزغا رەھمەت!</string> <string name="micro_survey_feedback_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">قايتۇرما ئىنكاسىڭىزغا رەھمەت!</string>
<!-- Option for likert scale --> <!-- Option for likert scale -->