nagai/fune
3
0
Fork 0
forked from mirrors/gecko-dev
Code Pull requests Activity

no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE

Browse source
This commit is contained in:
Mozilla Releng Treescript 2024-05-12 00:21:46 +00:00
parent b0172eae6d
commit 5c391a8748
25 changed files with 851 additions and 49 deletions
repo.diff.show_diff_stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

2
mobile/android/android-components/components/feature/addons/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -65,7 +65,7 @@
<!-- Description for proxy permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_proxy_description">브라우저 프록시 설정 제어</string>
<!-- Description for sessions permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">최근에 닫힌 탭에 접근</string>
<string name="mozac_feature_addons_permissions_sessions_description">최근에 닫은 탭에 접근</string>
<!-- Description for tab_hide permission. -->
<string name="mozac_feature_addons_permissions_tab_hide_description">브라우저 탭 숨기기 및 표시</string>
<!-- Description for top_sites permission. -->

2
mobile/android/android-components/components/lib/crash/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -37,5 +37,5 @@
<string name="mozac_lib_crash_no_crashes">尚未提交任何崩溃报告。</string>
<!-- Text link that will show an app chooser to share a crash report with a third-party app (e.g. gmail) -->
<string name="mozac_lib_crash_share">共享</string>
<string name="mozac_lib_crash_share">分享</string>
</resources>

39
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
View file

@ -204,6 +204,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Doplňky</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšíření</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Správa rozšíření</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Objevit další rozšíření</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informace o účtu</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -222,6 +226,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Otevřít v běžném panelu</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Přidat na plochu</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Přidat na domovskou obrazovku…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Nainstalovat</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -233,9 +239,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Přeložit stránku</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Uložit do sbírky…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Uložit do sbírky</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Sdílet</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Sdílet…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Otevřít v aplikaci %1$s</string>
@ -290,6 +300,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Uložit</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Přidat stránku do záložek</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Upravit záložku</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Uložit jako PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Zapnout zobrazení čtečky</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Vypnout zobrazení čtečky</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Přeložit stránku…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Přeloženo do jazyka %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Tisk…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Nejsou tu žádná rozšíření</string>
@ -594,7 +622,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Jazyk</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Překladač</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Překladač</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Překlady</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Možnosti hlášení</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -842,6 +872,9 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Panel z %s</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Zobrazení nedávno zavřených panelů</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Výjimky</string>
@ -2733,7 +2766,9 @@
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Počet panelů</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktivní</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktivní</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktivní</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Neaktivní</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

4
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file

@ -243,7 +243,7 @@
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Teilen</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Teilen …</string>
<string name="browser_menu_share_2">Teilen…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">In %1$s öffnen</string>
@ -878,7 +878,7 @@
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s Tabs geschlossen: %2$d</string>
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s-Tabs geschlossen: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Kürzlich geschlossene Tabs anzeigen</string>

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
View file

@ -200,6 +200,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Dodanki</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšyrjenja</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Rozšyrjenja zastojaś</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Dalšne rozšyrjenja namakaś</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Kontowe informacije</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -218,6 +222,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">W normalnem rejtariku wócyniś</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Startowej wobrazowce pśidaś</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Startowej wobrazowce pśidaś…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Instalěrowaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -229,9 +235,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Bok pśełožyś</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Do zběrki składowaś…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składowaś</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Źěliś</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Źěliś…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">W %1$s wócyniś</string>
@ -284,6 +294,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Składowaś</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cytańske znamje wobźěłaś</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Ako PDF składowaś…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Cytański naglěd zmóžniś</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Cytański naglěd znjemóžniś</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Bok pśełožyś…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Pśełožony do rěcy %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Śišćaś…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Žedne rozšyrjenja how</string>
@ -588,7 +616,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Rěc</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Pśełožk</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Pśełožk</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Pśełožki</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Datowy wuběrki</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -835,6 +865,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Rajtark z %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Rejtariki %1$s zacynjone: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Rowno zacynjone rejtariki pokazaś</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Wuwześa</string>
@ -2705,13 +2743,18 @@ To buźo jano pomagaś, kwalitu pógódnośenjow pósuźiś, nic kwalitu produkt
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Slědk nawigěrowaś</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Debug drawer wócyniś</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Rejtarikowe rědy</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Licba rejtarikow</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktiwny</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktiwny</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktiwny</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Njeaktiwny</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

32
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-el/strings.xml
View file

@ -205,6 +205,8 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Πρόσθετα</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Επεκτάσεις</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Διαχείριση επεκτάσεων</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Πληροφορίες λογαριασμού</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -223,6 +225,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Άνοιγμα σε κανονική καρτέλα</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Προσθήκη στην αρχική οθόνη</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Προσθήκη στην αρχική οθόνη…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Εγκατάσταση</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -235,9 +239,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Μετάφραση σελίδας</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Αποθήκευση σε συλλογή…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Αποθήκευση στη συλλογή</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Κοινή χρήση</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Κοινή χρήση…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Άνοιγμα σε %1$s</string>
@ -291,6 +299,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Αποθήκευση</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Προσθήκη στους σελιδοδείκτες</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Αποθήκευση ως PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Ενεργοποίηση προβολής ανάγνωσης</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Απενεργοποίηση προβολής ανάγνωσης</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Μετάφραση σελίδας…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Μεταφράστηκε σε %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Εκτύπωση…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Δεν υπάρχουν επεκτάσεις</string>
@ -600,7 +626,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Γλώσσα</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Μετάφραση</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Μετάφραση</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Μεταφράσεις</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Επιλογές δεδομένων</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -2736,7 +2764,7 @@
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Αριθμός καρτελών</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Ενεργές</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Ενεργές</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Ανενεργές</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
View file

@ -198,6 +198,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Add-ons</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Manage extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Discover more extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Account info</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -216,6 +220,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Open in regular tab</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Add to Home screen</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Add to Home screen…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Install</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -227,9 +233,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Translate page</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Save to collection…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Save to collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Share</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Share…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Open in %1$s</string>
@ -283,6 +293,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Save</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Bookmark this page</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Edit bookmark</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Save as PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Turn on Reader View</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Turn off Reader View</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Translate page…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Translated to %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Print…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">No extensions here</string>
@ -589,7 +617,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Language</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Translation</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Translation</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Translations</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Data choices</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -835,6 +865,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Tab from %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s tabs closed: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">View recently closed tabs</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceptions</string>
@ -2693,13 +2731,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navigate backwards</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Open debug drawer</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Tab Tools</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Tab count</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Active</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Active</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Active</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inactive</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
View file

@ -199,6 +199,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensiones</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Gestionar extensiones</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Descubrir más extensiones</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Información de la cuenta</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -217,6 +221,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Abrir en pestaña normal</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Añadir a pantalla de inicio</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Añadir a la pantalla de inicio…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Instalar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -228,9 +234,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Traducir página</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Guardar en la colección…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Guardar en la colección</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartir</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Compartir…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir en %1$s</string>
@ -283,6 +293,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Guardar</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Guardar esta página en marcadores</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar marcador</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Guardar como PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Activar la vista de lector</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Desactivar la vista de lector</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Traducir página…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Traducido al %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Imprimir…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">No hay extensiones aquí</string>
@ -589,7 +617,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Idioma</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Traducción</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Traducción</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Traducciones</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Elección de datos</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -836,6 +866,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Pestaña de %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s pestañas cerradas: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Ver pestañas cerradas recientemente</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Excepciones</string>
@ -2698,13 +2736,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Navegar hacia atrás</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Abrir cajón de depuración</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Herramientas de pestaña</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Recuento de pestañas</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Activa</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Activa</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Activo</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inactiva</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

28
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
View file

@ -201,6 +201,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Lisäosat</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Laajennukset</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Hallitse laajennuksia</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Löydä lisää laajennuksia</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Tilin tiedot</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -230,10 +234,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Käännä sivu</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Tallenna kokoelmaan…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Tallenna kokoelmaan</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Jaa</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Jaa…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Avaa sovelluksessa %1$s</string>
@ -288,6 +296,17 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Tallenna</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Lisää tämä sivu kirjanmerkkeihin</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Muokkaa kirjanmerkkiä</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Tallenna PDF-muodossa…</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Käännä sivu…</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Tulosta…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Täällä ei ole laajennuksia</string>
@ -596,7 +615,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Kieli</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Käännös</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Käännös</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Käännökset</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Tietovalinnat</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -844,6 +865,9 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Välilehti laitteesta %s</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Näytä viimeksi suljetut välilehdet</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Poikkeukset</string>
@ -2712,7 +2736,7 @@
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Välilehtien määrä</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktiivinen</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktiivinen</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Passiivinen</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View file

@ -202,6 +202,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Modules complémentaires</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Gérer les extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Découvrir d’autres extensions</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informations du compte</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -220,6 +224,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Ouvrir dans un onglet classique</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ajouter à l’écran d’accueil</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Ajouter à l’écran d’accueil…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Installer</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -231,9 +237,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Traduire la page</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Enregistrer dans une collection…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Enregistrer dans une collection</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Partager</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Partager…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Ouvrir avec %1$s</string>
@ -288,6 +298,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Enregistrer</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Marquer cette page</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifier le marque-page</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Enregistrer en PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Passer en mode lecture</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Quitter le mode lecture</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Traduire la page…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Traduit en %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Imprimer…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Aucune extension disponible</string>
@ -596,7 +624,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Langues</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Traduction</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Traduction</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Traductions</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Choix de données</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -846,6 +876,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Onglet provenant de %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d onglets fermés sur %1$s</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Afficher les onglets récemment fermés</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceptions</string>
@ -2739,13 +2777,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Revenir</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Ouvrir le panneau de débogage</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Outils d’onglets</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Nombre d’onglets</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Actifs</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Actifs</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Actif</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inactifs</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
View file

@ -200,6 +200,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Přidatki</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Rozšěrjenja</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Rozšěrjenja rjadować</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Dalše rozšěrjenja namakać</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Kontowe informacije</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -218,6 +222,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">W normalnym rajtarku wočinić</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Startowej wobrazowce přidać</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Startowej wobrazowce přidać…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Instalować</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -229,9 +235,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Stronu přełožić</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Do zběrki składować…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Do zběrki składować</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Dźělić</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Dźělić…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">W %1$s wočinić</string>
@ -284,6 +294,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Składować</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Tutu stronu jako zapołožku składować</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Zapołožku wobdźěłać</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Jako PDF składować…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Čitanski napohlad zmóžnić</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Čitanski napohlad znjemóžnić</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Stronu přełožić…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Přełoženy do rěče %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Ćišćeć…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Žane rozšěrjenja tu</string>
@ -588,7 +616,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Rěč</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Přełožk</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Přełožk</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Přełožki</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Datowe wuběry</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -837,6 +867,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Rajtark z %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Rajtarki %1$s začinjene: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Runje začinjene rajtarki pokazać</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Wuwzaća</string>
@ -2713,13 +2751,18 @@ To budźe jenož pomhać, kwalitu pohódnoćenjow posudźić, nic kwalitu produk
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Wróćo nawigěrować</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Debug drawer wočinić</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Rajtarkowe nastroje</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Ličba rajtarkow</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktiwny</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktiwny</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktiwny</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Njeaktiwny</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
View file

@ -199,6 +199,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Հավելումներ</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Ընդլայնումներ</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Կառավարել ընդլայնումները</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Բացահայտեք ավելի շատ ընդլայնումներ</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Հաշվի տվյալներ</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -217,6 +221,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Բացել կանոնավոր ներդիրում</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ավելացնել Տնային էկրանին</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Ավելացնել Տուն էկրանին…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Տեղադրել</string>
@ -229,9 +235,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Թարգմանել էջը</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Պահել հավաքածույում…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Պահպանել հավաքածուում</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Տարածել</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Համօգտագործել…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Բացել %1$s-ում</string>
@ -284,6 +294,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Պահպանել</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Էջանշել այս էջը</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Խմբագրել Էջանիշը</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Պահել որպես PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Միացնել Ընթերցելու եղանակը</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Անջատել Ընթերցելու եղանակը</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Թարգմանել էջը…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Թարգմանված է %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Տպել…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Այստեղ ընդլայնումներ չկան</string>
@ -589,7 +617,9 @@
<string name="preferences_language">Լեզու</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Թարգմանություն</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Թարգմանություն</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Թարգմանություններ</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Տվյալների ընտրություն</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -835,6 +865,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Ներդիր %s-ից</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s-ի փակված ներդիրները՝ %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Դիտել վերջերս փակված ներդիրները</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Բացառություններ</string>
@ -2697,13 +2735,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Նավարկել հետ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Բացել վրիպազերծման գզրոցը</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Ներդիրի գործիքներ</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Ներդիրների քանակը</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Ակտիվ</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Ակտիվ</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Ակտիվ</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Անգործուն</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file

@ -201,6 +201,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Componenti aggiuntivi</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Estensioni</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Gestisci estensioni</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Scopri altre estensioni</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informazioni sull’account</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -219,6 +223,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Apri in scheda normale</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agg. a schermata principale</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Agg. a schermata principale…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Installa</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -230,10 +236,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Traduci pagina</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Salva in una raccolta…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salva in una raccolta</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Condividi</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Condividi…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Apri in %1$s</string>
@ -288,6 +298,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Salva</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Aggiungi pagina ai segnalibri</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Modifica segnalibro</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Salva come PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Attiva Modalità lettura</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Disattiva Modalità lettura</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Traduci pagina…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Tradotta in %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Stampa…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Nessuna estensione disponibile</string>
@ -596,7 +624,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Lingua</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Traduzione</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Traduzione</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Traduzioni</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Condivisione dati</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -848,6 +878,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Scheda da %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Schede di %1$s chiuse: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Visualizza schede chiuse di recente</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eccezioni</string>
@ -2749,13 +2787,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Torna indietro</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Apri riquadro di navigazione a scomparsa per il debug</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Strumenti per le schede</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Conteggio schede</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Attive</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Attive</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Attive</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inattive</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file

@ -199,6 +199,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">תוספות</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">הרחבות</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">ניהול הרחבות</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">גילוי הרחבות נוספות</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">מידע על החשבון</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -217,6 +221,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">פתיחה בלשונית רגילה</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">הוספה למסך הבית</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">הוספה למסך הבית…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">התקנה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -228,9 +234,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">תרגום הדף</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">שמירה לאוסף…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">שמירה לאוסף</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">שיתוף</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">שיתוף…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">פתיחה ב־%1$s</string>
@ -283,6 +293,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">שמירה</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">יצירת סימנייה לדף זה</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">עריכת סימנייה</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">שמירה כ־PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">הפעלת תצוגת קריאה</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">כיבוי תצוגת קריאה</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">תרגום הדף…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">תורגם ל%1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">הדפסה…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">אין כאן הרחבות</string>
@ -586,7 +614,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">שפה</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">תרגום</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">תרגום</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">תרגומים</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">בחירות נתונים</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -839,6 +869,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">לשונית מהמכשיר %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d לשוניות נסגרו מ־%1$s</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">הצגת לשוניות שנסגרו לאחרונה</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">חריגות</string>
@ -2714,13 +2752,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">ניווט אחורה</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">פתיחת מגירת ניפוי השגיאות</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">כלי לשוניות</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">ספירת לשוניות</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">פעיל</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">פעיל</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">פעילים</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">לא פעיל</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
View file

@ -198,6 +198,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Қосымшалар</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Кеңейтулер</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Кеңейтулерді басқару</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Көбірек кеңейтулерді табу</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Тіркелгі ақпараты</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -216,6 +220,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Қалыпты бетте ашу</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Үй экранына қосу</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Үй экранына қосу…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Орнату</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -227,9 +233,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Парақты аудару</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Жинаққа сақтау…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Жинаққа сақтау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Бөлісу</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Бөлісу…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s көмегімен ашу</string>
@ -282,6 +292,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Сақтау</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Бұл бетті бетбелгілерге қосу</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Бетбелгіні түзету</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF ретінде сақтау…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Оқу көрінісін іске қосу</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Оқу көрінісін сөндіру</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Парақты аудару…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">%1$s тіліне аударылған</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Баспаға шығару…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Мұнда кеңейтулер жоқ</string>
@ -591,7 +619,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Тіл</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Аударма</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Аударма</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Аудармалар</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Деректер таңдауы</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -836,6 +866,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s құрылғысынан бет</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s бет жабылды: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Жақында жабылған беттерді қарау</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Ережеден бөлек</string>
@ -2707,13 +2745,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Артқа өту</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Жөндеу сөресін ашу</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Беттер саймандары</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Беттер саны</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Белсенді</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Белсенді</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Белсенді</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Белсенді емес</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
View file

@ -205,6 +205,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">부가 기능</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">확장 기능</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">확장 기능 관리</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">더 많은 확장 기능 살펴보기</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">계정 정보</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -223,6 +227,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">일반 탭에서 열기</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">홈 화면에 추가</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">홈 화면에 추가…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">설치</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -234,9 +240,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">페이지 번역</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">모음집에 저장…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">모음집에 저장</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">공유</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">공유…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s에서 열기</string>
@ -291,6 +301,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">저장</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">이 페이지 북마크</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">북마크 편집</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF로 저장…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">리더뷰 켜기</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">리더뷰 끄기</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">페이지 번역…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">%1$s 언어로 번역됨</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">인쇄…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">확장 기능 없음</string>
@ -600,7 +628,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">언어</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">번역</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">번역</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">번역</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">데이터 선택</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -851,6 +881,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s에서 온 탭</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s 탭 닫힘: %2$d개</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">최근에 닫은 탭 보기</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">예외 목록</string>
@ -2761,13 +2799,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">뒤로</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">디버그 서랍 열기</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">탭 도구</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">탭 수</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">활성</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">활성</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">활성</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">비활성</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

38
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
View file

@ -201,6 +201,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Extensões</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Extensões</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Gerenciar extensões</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Descobrir mais extensões</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Informações da conta</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -219,6 +223,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Abrir em aba normal</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Adicionar à tela do dispositivo</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Adicionar à tela do dispositivo…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Instalar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -230,10 +236,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Traduzir página</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Salvar em coleção…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Salvar em coleção</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Compartilhar</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Compartilhar…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Abrir no %1$s</string>
@ -287,6 +297,20 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Salvar</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Adicionar aos favoritos</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Editar favorito</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Salvar como PDF…</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Traduzir página…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Traduzido para %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Imprimir…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Nenhuma extensão aqui</string>
@ -594,7 +618,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Idioma</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Tradução</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Tradução</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Tradução</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Escolha de dados</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -843,6 +869,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Aba de %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Abas do %1$s fechadas: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Ver abas fechadas recentemente</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Exceções</string>
@ -2725,7 +2759,7 @@
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Número de abas</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Ativas</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Ativas</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Inativas</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

8
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
View file

@ -302,7 +302,7 @@
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Guardar como PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Ativar vista de leitura</string>
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Ativar Vista de leitura</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Desativar a Vista de leitura</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
@ -2793,11 +2793,11 @@
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Muito satisfeito(a)</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Satisfeito</string>
<string name="likert_scale_option_2" tools:ignore="UnusedResources">Satisfeito(a)</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Neutro</string>
<string name="likert_scale_option_3" tools:ignore="UnusedResources">Neutro(a)</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Insatisfeito</string>
<string name="likert_scale_option_4" tools:ignore="UnusedResources">Insatisfeito(a)</string>
<!-- Option for likert scale -->
<string name="likert_scale_option_5" tools:ignore="UnusedResources">Muito insatisfeito(a)</string>

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
View file

@ -206,6 +206,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Дополнения</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Расширения</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Управление расширениями</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Откройте для себя больше расширений</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Ваш аккаунт</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -224,6 +228,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Открыть в обычной вкладке</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">На домашний экран</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Добавить на домашний экран…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Установить</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -235,9 +241,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Перевести страницу</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Сохранить в коллекцию…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">В сборник</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Поделиться</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Поделиться…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Открыть в %1$s</string>
@ -292,6 +302,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Сохранить</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Добавить страницу в закладки</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Изменить закладку</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Сохранить как PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Включить Вид для чтения</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Отключить Вид для чтения</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Перевести страницу…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Переведено на %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Печать…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Здесь нет расширений</string>
@ -599,7 +627,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Язык</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Перевод</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Перевод</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Переводы</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Выбор данных</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -848,6 +878,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Вкладка с %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Закрыто %1$s вкладок: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Просмотр недавно закрытых вкладок</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Исключения</string>
@ -2732,13 +2770,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Перейти назад</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Открыть панель отладки</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Инструменты вкладок</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Число вкладок</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Активных</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Активных</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Активные</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Неактивных</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

51
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
View file

@ -201,6 +201,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Dodatki</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Razširitve</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Upravljanje razširitev</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Odkrijte več razširitev</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Podatki o računu</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -219,6 +223,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Odpri v navadnem zavihku</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj na domač zaslon</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Dodaj na domači zaslon …</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Namesti</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -230,9 +236,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Prevedi stran</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Shrani v zbirko …</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Shrani v zbirko</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Deli</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Deli …</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Odpri v %1$su</string>
@ -284,6 +294,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Shrani</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Dodaj stran med zaznamke</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Uredi zaznamek</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Shrani kot PDF …</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Vklopi bralni pogled</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Izklopi bralni pogled</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Prevedi stran …</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Prevedeno v jezik %1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Natisni …</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Tu ni razširitev</string>
@ -589,7 +617,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Jezik</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Prevajanje</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Prevajanje</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Prevajanje</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Podatkovne možnosti</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -840,6 +870,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Zavihek iz naprave %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">Zaprtih %1$s zavihkov: %2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Prikaži nedavno zaprte zavihke</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Izjeme</string>
@ -2568,6 +2606,13 @@
<string name="translation_in_progress_snackbar">Prevajanje …</string>
<!-- Title for the data saving mode warning dialog used in the translation request dialog.
This dialog will be presented when the user attempts to perform
a translation without the necessary language files downloaded first when Android's data saver mode is enabled and the user is not using WiFi.
The first parameter is the size in kilobytes or megabytes of the language file. -->
<string name="translations_download_language_file_dialog_title">Prenesem jezik ob varčevanju s podatki (%1$s)?</string>
<!-- Translations options dialog -->
<!-- Title of the translation options dialog that allows a user to set their translation options for the site the user is currently on. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_title" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Možnosti prevajanja</string>
@ -2584,6 +2629,8 @@
<string name="translation_option_bottom_sheet_never_translate_site">Nikoli ne prevajaj tega spletnega mesta</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate these sites" settings toggle switch to provide more information on how this setting interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_never_translate_site_description">Preglasi vse druge nastavitve</string>
<!-- Toggle switch description that will appear under the "Never translate" and "Always translate" toggle switch settings to provide more information on how these settings interacts with other settings. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_switch_description">Preglasi ponudbe za prevajanje</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to the translation settings dialog. -->
<string name="translation_option_bottom_sheet_translation_settings">Nastavitve prevajanja</string>
<!-- Button text for the button that will take the user to a website to learn more about how translations works in the given app. The first parameter is the name of the application, for example, "Fenix". -->
@ -2699,7 +2746,7 @@
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Št. zavihkov</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Dejavni</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Dejavni</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Nedejavni</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

2
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
View file

@ -880,7 +880,7 @@
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s stängda flikar: %2$d</string>
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%1$s stängde %2$d flikar</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Visa nyligen stängda flikar</string>

48
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tg/strings.xml
View file

@ -202,6 +202,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Ҷузъҳои иловагӣ</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Васеъшавиҳо</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Идоракунии васеъшавиҳо</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Кашф кардани васеъшавиҳои бештар</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Маълумот дар бораи ҳисоби корбар</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -221,6 +225,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Кушодан дар варақаи одӣ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Илова кардан ба экрани асосӣ</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Илова кардан ба экрани асосӣ…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Насб кардан</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -232,9 +238,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Тарҷума кардани саҳифа</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Нигоҳ доштан дар маҷмуа…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Нигоҳ доштан дар маҷмуа</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Мубодила кардан</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Мубодила…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Кушодан дар %1$s</string>
@ -288,6 +298,25 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Нигоҳ доштан</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Гузоштани хатбарак барои ин саҳифа</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Таҳрир кардани хатбарак</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">Нигоҳ доштан ҳамчун PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">Фаъол кардани намоиши хонанда</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">Хомӯш кардани намоиши хонанда</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Тарҷума кардани саҳифа…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">Ба забони %1$s тарҷума шуд</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Чоп кардан ...</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Дар ин ҷой ягон васеъшавӣ нест</string>
@ -594,7 +623,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Забон</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Тарҷума</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Тарҷума</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Тарҷумаҳо</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Интихоби маълумот</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -843,6 +874,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Варақа аз %s</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d варақаи пӯшидашудаи «%1$s»</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Дидани варақаҳои ба наздикӣ пӯшидашуда</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Истисноҳо</string>
@ -2722,13 +2761,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Ба қафо гузаштан</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Кушодани таҳиякунандаи ислоҳи хатоҳо</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Абзорҳои варақаҳо</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Шумораи варақаҳо</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Фаъол</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Фаъол</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Фаъол</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Ғайрифаъол</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

43
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View file

@ -200,6 +200,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Eklentiler</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">Uzantılar</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">Uzantıları yönet</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">Daha fazla uzantı keşfet</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Hesap bilgileri</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -218,6 +222,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">Normal sekmede aç</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Ana ekrana ekle</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">Ana ekrana ekle…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">Yükle</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -229,9 +235,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">Sayfayı çevir</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Koleksiyona kaydet…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Koleksiyona kaydet</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Paylaş</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">Paylaş…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s ile aç</string>
@ -285,6 +295,20 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">Kaydet</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">Sayfayı yer imlerine ekle</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Yer imini düzenle</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">PDF olarak kaydet…</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">Sayfayı çevir…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">%1$s diline çevrildi</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">Yazdır…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">Şu anda uzantı yok</string>
@ -593,7 +617,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">Dil</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">Çeviri</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Çeviri</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">Çeviriler</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">Veri seçenekleri</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -840,6 +866,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s üzerinden gelen sekme</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">%2$d %1$s sekmesi kapatıldı </string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">Son kapatılan sekmeleri göster</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">İstisnalar</string>
@ -2715,13 +2749,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">Geri git</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">Hata ayıklama bölmesini aç</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">Sekme araçları</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">Sekme sayısı</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">Aktif</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">Aktif</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">Aktif</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">Pasif</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

39
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file

@ -204,6 +204,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">附加组件</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">扩展</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">管理扩展</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">探索更多扩展</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">账户信息</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -222,6 +226,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">在常规标签页中打开</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">添加到主屏幕</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">添加到主屏幕…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">安装</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -233,10 +239,14 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">翻译页面</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">保存到收藏集…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">保存到收藏集</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">分享</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">分享…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">用 %1$s 打开</string>
@ -291,6 +301,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">保存</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">将此页面加入书签</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">编辑书签</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">另存为 PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">开启阅读模式</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">关闭阅读视图</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">翻译页面…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">已翻译成%1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">打印…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">暂无扩展</string>
@ -603,7 +631,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">语言</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">翻译</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">翻译</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">翻译</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">数据反馈</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -855,6 +885,9 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">来自 %s 的标签页</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">查看最近关闭的标签页</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外</string>
@ -2771,7 +2804,9 @@
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">标签页数量</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">活跃</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">活跃</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">活跃</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">休眠</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->

47
mobile/android/fenix/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file

@ -202,6 +202,10 @@
<string name="browser_menu_add_ons" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">附加元件</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">擴充套件</string>
<!-- Browser menu button that opens the extensions manager -->
<string name="browser_menu_manage_extensions">管理擴充套件</string>
<!-- Browser menu button that opens AMO in a tab -->
<string name="browser_menu_discover_more_extensions">探索更多擴充套件</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">帳號資訊</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -220,6 +224,8 @@
<string name="browser_menu_open_in_regular_tab">用一般分頁開啟</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">新增至裝置主畫面</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen_2">新增至裝置主畫面…</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen" moz:removedIn="126" tools:ignore="UnusedResources">安裝</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
@ -231,9 +237,13 @@
<!-- Browser menu button that opens the translations dialog, which has options to translate the current browser page. -->
<string name="browser_menu_translations">翻譯頁面</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">儲存至收藏集…</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">儲存至收藏集</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">分享</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share_2">分享…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">使用 %1$s 開啟</string>
@ -289,6 +299,24 @@
bookmarking a page, saving to collection, shortcut or as a PDF, and adding to home screen -->
<string name="browser_menu_save">儲存</string>
<!-- Browser menu label that bookmarks the currently visited page -->
<string name="browser_menu_bookmark_this_page">將此頁加入書籤</string>
<!-- Browser menu label that navigates to the edit bookmark screen for the current bookmarked page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">編輯書籤</string>
<!-- Browser menu label that the saves the currently visited page as a PDF -->
<string name="browser_menu_save_as_pdf">儲存為 PDF…</string>
<!-- Browser menu label for turning ON reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_on_reader_view">開啟閱讀模式</string>
<!-- Browser menu label for turning OFF reader view of the current visited page -->
<string name="browser_menu_turn_off_reader_view">關閉閱讀模式</string>
<!-- Browser menu label for navigating to the translation feature, which provides language translation options the current visited page -->
<string name="browser_menu_translate_page">翻譯此頁…</string>
<!-- Browser menu label that is displayed when the current page has been translated by the translation feature.
The first parameter is the name of the language that page was translated to (e.g. English). -->
<string name="browser_menu_translated_to">已翻譯為%1$s</string>
<!-- Browser menu label for the print feature -->
<string name="browser_menu_print">列印…</string>
<!-- Extensions management fragment -->
<!-- Text displayed when there are no extensions to be shown -->
<string name="extensions_management_no_extensions">這裡沒有擴充套件</string>
@ -596,7 +624,9 @@
<!-- Preference for language -->
<string name="preferences_language">語言</string>
<!-- Preference for translation -->
<string name="preferences_translation">翻譯</string>
<string name="preferences_translation" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">翻譯</string>
<!-- Preference for translations -->
<string name="preferences_translations">翻譯</string>
<!-- Preference for data choices -->
<string name="preferences_data_choices">回報資料</string>
<!-- Preference for data collection -->
@ -846,6 +876,14 @@
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">來自 %s 的分頁</string>
<!-- Close Synced Tabs -->
<!-- The title for a notification shown when the user closes tabs that are currently
open on this device from another device that's signed in to the same Mozilla account.
%1$s is a placeholder for the app name; %2$d is the number of tabs closed. -->
<string name="fxa_tabs_closed_notification_title">已關閉 %1$s 分頁：%2$d</string>
<!-- The body for a "closed synced tabs" notification. -->
<string name="fxa_tabs_closed_text">檢視最近關閉的分頁</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">例外網站</string>
@ -2736,13 +2774,18 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate back within the debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_back_button_content_description">瀏覽上一頁</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Open debug drawer. -->
<string name="debug_drawer_fab_content_description">開啟除錯抽屜</string>
<!-- Debug drawer tabs tools -->
<!-- The title of the Tab Tools feature in the Debug Drawer. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_title">分頁工具</string>
<!-- The title of the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_title">分頁數量</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal">使用中</string>
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_normal" moz:removedIn="127" tools:ignore="UnusedResources">使用中</string>
<!-- The active tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_active">使用中</string>
<!-- The inactive tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->
<string name="debug_drawer_tab_tools_tab_count_inactive">未使用</string>
<!-- The private tab count category in the tab count section in Tab Tools. -->