This is semantically similar to the existing available() method, however will
not block, and doesn't need to do the work to actually determine the number of
available bytes.
As part of this patch, I also fixed one available() implementation which was
incorrectly throwing NS_BASE_STREAM_WOULD_BLOCK.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D170697
