Sorry for the massive patch but I found it hard to split without
introducing a bunch of copies around...
This mostly makes necko and DOM agree on which strings to use, which
should result on less copies and conversions.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D205601